Στιχουργοί: Γιωργούλης Ταϊγανίδης
Συνθέτες: Γιωργούλης Ταϊγανίδης
Ξενιτεμένον ο αητέντς, πουδέν ’κ’ ευρήκ’ φωλέαν Η ξενιτει͜ά πολλά βαρύν και για τον βασιλέαν [νέι] Αραεύ’ απ’ αδά κι ακεί φωλέας να κονεύει Πουδέν απέσ’ ’κ’ εχώρεσεν τα φτερά τ’ να μαζεύει [νέι] Όντες νουνίζ’ σα μέρι͜α του π’ επέτανεν σαγλάμι͜α Θυμάται τα νεότητα τ’ και βζήν’ τα αποκάμι͜α [νέι] Παίρ’ν’ ατον το παράπονον και βζήν’ τα αποκάμι͜α [νέι] Χωρίς φτερόπα ο αητέντς, αητέντς πάντα απομένει Με τα ποδάρι͜α όθεν πατεί αητέντς/γιάγγλα ? ψ̌ήα μαραίνει [νέι]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| αητέντς | αητός | ||
| ακεί | εκεί | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αποκάμι͜α | δαυλοί εστίας καιγόμενοι ή σβησμένοι | ||
| αραεύ’ | ψάχνω/ει, αναζητώ/άει, γυρεύω/ει | aramak | |
| βζήν’ | σβήνω/ει | ||
| επέτανεν | πετούσε | ||
| ευρήκ’ | βρίσκω/ει | ||
| εχώρεσεν | χώρεσε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κονεύει | εγκαθίσταται, φωλιάζει, προσγειώνεται | konmak | |
| μέρι͜α | μέρη | ||
| νεότητα | νιότη, νιάτα | ||
| νουνίζ’ | σκέφτεται | ||
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| όντες | όταν | ||
| παίρ’ν’ | παίρνουν | ||
| ποδάρι͜α | πόδια | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πουδέν | πουθενά | ||
| σαγλάμι͜α | άθικτα, αλώβητα, γερά, υγιή | sağlam | |
| φτερόπα | φτεράκια | ||
| φωλέαν | φωλιά | ||
| φωλέας | (ονομ.πληθ.) φωλιές, (γεν. ενικού) φωλιάς | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| αητέντς | αητός | ||
| ακεί | εκεί | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αποκάμι͜α | δαυλοί εστίας καιγόμενοι ή σβησμένοι | ||
| αραεύ’ | ψάχνω/ει, αναζητώ/άει, γυρεύω/ει | aramak | |
| βζήν’ | σβήνω/ει | ||
| επέτανεν | πετούσε | ||
| ευρήκ’ | βρίσκω/ει | ||
| εχώρεσεν | χώρεσε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κονεύει | εγκαθίσταται, φωλιάζει, προσγειώνεται | konmak | |
| μέρι͜α | μέρη | ||
| νεότητα | νιότη, νιάτα | ||
| νουνίζ’ | σκέφτεται | ||
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| όντες | όταν | ||
| παίρ’ν’ | παίρνουν | ||
| ποδάρι͜α | πόδια | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πουδέν | πουθενά | ||
| σαγλάμι͜α | άθικτα, αλώβητα, γερά, υγιή | sağlam | |
| φτερόπα | φτεράκια | ||
| φωλέαν | φωλιά | ||
| φωλέας | (ονομ.πληθ.) φωλιές, (γεν. ενικού) φωλιάς | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 