Στιχουργοί: Μπάμπης Τσακαλίδης
Συνθέτες: Γιάννης Τσανάκαλης
Άμον το ρολόι ντο πάει
και ’κι κλώσ̌κεται -ν- οπίσ’
Τα χρόνα̤ φεύ’νε, ατά
τελέν’νε και τη ζωή σ’
Το ρολόι και τη ζωής
μέρα, νύχτα ντο γυρίζ’
Γεννίουμες και γερούμ’,
τιδέν εμείς ’κ’ εγροικούμ’
Τη ζωής και το ρολόι
λίγο-λίγο -ν- εμάς τρώει
Σα καρδίας ανοί’ γεράν
κι η ζωή αέτσ’ περάν’
Το ρολόι και τη ζωής
μέρα, νύχτα ντο γυρίζ’
Γεννίουμες και γερούμ’,
τιδέν εμείς ’κ’ εγροικούμ’
Έναν όραμαν τρανόν
η ζωή τ’ εμέτερον
Όντες ’γνεφί͜εις τελειών’,
την ψ̌η σ’ θα παίρ’ ο Θεόν
Το ρολόι και τη ζωής
μέρα, νύχτα ντο γυρίζ’
Γεννίουμες και γερούμ’,
τιδέν εμείς ’κ’ εγροικούμ’| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αέτσ’ | έτσι | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ανοί’ | ανοίγει | ||
| ατά | αυτά | ||
| γεννίουμες | γεννιόμαστε | ||
| γεράν | πληγή, τραύμα | yara | |
| γερούμ’ | γερνάμε | ||
| ’γνεφί͜εις | ξυπνάς | ||
| εγροικούμ’ | καταλαβαίνουμε | ||
| εμέτερον | ημέτερος/η/ο, δικός/ή/ό μου, οικείος/α/ο μου, φίλα προσκείμενος/η/ο σ' εμένα | ἡμέτερος | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδίας | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώσ̌κεται | (αμετάβ.) γυρίζει, επιστρέφει | ||
| όντες | όταν | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| όραμαν | όνειρο | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| περάν’ | περνάω/ει | ||
| τελέν’νε | (μεταβ.) τελειώνουν κτ | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| τρανόν | μεγάλος | ||
| φεύ’νε | φεύγουν | ||
| χρόνα̤ | χρόνια | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αέτσ’ | έτσι | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ανοί’ | ανοίγει | ||
| ατά | αυτά | ||
| γεννίουμες | γεννιόμαστε | ||
| γεράν | πληγή, τραύμα | yara | |
| γερούμ’ | γερνάμε | ||
| ’γνεφί͜εις | ξυπνάς | ||
| εγροικούμ’ | καταλαβαίνουμε | ||
| εμέτερον | ημέτερος/η/ο, δικός/ή/ό μου, οικείος/α/ο μου, φίλα προσκείμενος/η/ο σ' εμένα | ἡμέτερος | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδίας | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώσ̌κεται | (αμετάβ.) γυρίζει, επιστρέφει | ||
| όντες | όταν | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| όραμαν | όνειρο | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| περάν’ | περνάω/ει | ||
| τελέν’νε | (μεταβ.) τελειώνουν κτ | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| τρανόν | μεγάλος | ||
| φεύ’νε | φεύγουν | ||
| χρόνα̤ | χρόνια | ||
| ψ̌η | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 