
Στιχουργοί: Μπάμπης Τσακαλίδης
Συνθέτες: Γιάννης Τσανάκαλης
Έναν κορτσόπον αγαπώ και λύεται η καρδία μ’ Από σουμά τ’ς πώς έφυγα; θα τρώει με αροθυμία Εσέν, αρνόπο μ’, αγαπώ όσο μακρά κι αν είσαι Κι άλλο πολλά αραεύω σε, θα τρώει με εσύ ντο κείσαι Παίρω σε σο τηλέφωνον κι ακούγω τη λαλία σ’ Τ’ ομμάτα̤ μ’ αραεύ’νε σε, θα τρώει με αροθυμία σ’ Εσέν, αρνόπο μ’, αγαπώ όσο μακρά κι αν είσαι Κι άλλο πολλά αραεύω σε, θα τρώει με εσύ ντο κείσαι Νύχταν, ημέραν ’κ’ επορώ, ανήσυχος σον τόπο μ’ ’Κι ταγιανίζω, ’κ’ επορώ, θα κλώσκουμαι, αρνόπο μ’ Εσέν, αρνόπο μ’, αγαπώ όσο μακρά κι αν είσαι Κι άλλο πολλά αραεύω σε, θα τρώει με εσύ ντο κείσαι Έλα, αρνί μ’, σην απαντή μ’ και κούντσον το μαντίλι σ’ Έλα, αρνί μ’, ας χάρουμες, τρανόν έν’ το χατίρι σ’ Εσέν, αρνόπο μ’, αγαπώ όσο μακρά κι αν είσαι Κι άλλο πολλά αραεύω σε, θα τρώει με εσύ ντο κείσαι
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απαντή | προϋπάντηση, συνάντηση | ||
| αραεύ’νε | ψάχνουν, αναζητούν, γυρεύουν | aramak | |
| αραεύω | ψάχνω, αναζητώ, γυρεύω | aramak | |
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| αροθυμία | νοσταλγία | ||
| έν’ | είναι | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κείσαι | κείτεσαι, ξαπλώνεις | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κι άλλο πολλά | περισσότερο, παραπάνω | ||
| κλώσκουμαι | γυρίζω, επιστρέφω | ||
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| κούντσον | (προστ.) κούνησε | ||
| λαλία | λαλιά, φωνή | ||
| λύεται | λιώνει | ||
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| ομμάτα̤ | μάτια | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| σουμά | κοντά | ||
| ταγιανίζω | αντέχω, βαστάω, υπομένω | dayanmak | |
| χάρουμες | χαιρόμαστε | ||
| χατίρι | χάρη, σεβασμός, υπόληψη | hatır/ḫāṭir |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απαντή | προϋπάντηση, συνάντηση | ||
| αραεύ’νε | ψάχνουν, αναζητούν, γυρεύουν | aramak | |
| αραεύω | ψάχνω, αναζητώ, γυρεύω | aramak | |
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| αροθυμία | νοσταλγία | ||
| έν’ | είναι | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κείσαι | κείτεσαι, ξαπλώνεις | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κι άλλο πολλά | περισσότερο, παραπάνω | ||
| κλώσκουμαι | γυρίζω, επιστρέφω | ||
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| κούντσον | (προστ.) κούνησε | ||
| λαλία | λαλιά, φωνή | ||
| λύεται | λιώνει | ||
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| ομμάτα̤ | μάτια | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| σουμά | κοντά | ||
| ταγιανίζω | αντέχω, βαστάω, υπομένω | dayanmak | |
| χάρουμες | χαιρόμαστε | ||
| χατίρι | χάρη, σεβασμός, υπόληψη | hatır/ḫāṭir |

