
Στιχουργοί: Γιώργος Μαυρίδης
Συνθέτες: Κυριάκος Παπαδόπουλος
Έρθα οπίσ’, νε πουλί μ’,
για τ’ εσέν έρθα οπίσ’
Έρθα οπίσ’, νε γιαβρί μ’,
ξενιτέαν μη νουνί͜εις/
την καρδία σ’ μη κλαινί͜εις
Έρθα, νε πουλί μ’,
σ’ ομματόπα σ’ έν’ η ψ̌η μ’
Έρθα, νε γιαβρί μ’,
κράτ’ σα χ̌έρι͜α σ’ το κορμί μ’ ⇋
Έρθα οπίσ’, νε πουλί μ’,
για τ’ εσέν έρθα οπίσ’
Έρθα οπίσ’, νε γιαβρί μ’,
ξενιτέαν μη νουνί͜εις/
την καρδία σ’ μη κλαινί͜εις
Έρθα οπίσ’, νε κουκλί μ’,
για τ’ εμάς έρθα οπίσ’
Έρθα οπίσ’, νε ζωή μ’,
τ’ ομματόπα σ’ μη δα̤κρύ͜εις/
την καρδία σ’ πρέπ’ να δί’ς
Έρθα, νε κουκλί μ’/πουλί μ’,
σ’ ομματόπα σ’ έν’ η ψ̌η μ’
Έρθα, νε γιαβρί μ’,
κράτ’ σα χ̌έρι͜α σ’ το κορμί μ’ ⇋
Έρθα οπίσ’, νε κουκλί μ’,
για τ’ εμάς έρθα οπίσ’
Έρθα οπίσ’, νε ζωή μ’,
τ’ ομματόπα σ’ μη δα̤κρύ͜εις/
την καρδία σ’ πρέπ’ να δί’ς| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| δα̤κρύ͜εις | δακρύζεις | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| έν’ | είναι | ||
| έρθα | ήρθα | ||
| κλαινί͜εις | κάνεις κάποιον να κλάψει, στενοχωρείς | ||
| κράτ’ | κράτα, βάστα, κάνε κράτει (προστ.) | ||
| νουνί͜εις | σκέφτεσαι | ||
| ξενιτέαν | ξενιτεμένο | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| πρέπ’ | ταιριάζει/ω | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| δα̤κρύ͜εις | δακρύζεις | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| έν’ | είναι | ||
| έρθα | ήρθα | ||
| κλαινί͜εις | κάνεις κάποιον να κλάψει, στενοχωρείς | ||
| κράτ’ | κράτα, βάστα, κάνε κράτει (προστ.) | ||
| νουνί͜εις | σκέφτεσαι | ||
| ξενιτέαν | ξενιτεμένο | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| πρέπ’ | ταιριάζει/ω | ||
| ψ̌η | ψυχή |

