
Στιχουργοί: Γιώργος Μαυρίδης
Συνθέτες: Γιάννης Μιχαηλίδης
Εγώ το ψ̌όπο μ’ δίγω, ρίζα μ’, τη καρδία μ’ για τ’ εσέν Τον κόσμον όλον θα χαρίζω σε, έλα μόνον μετ’ εμέν Η καρδι͜ά μ’, πουλί μ’, κάεται και για τ’ εσέν βρουλίεται Και το κορμί μ’ άμον κερόπον για τα κάλλια σ’ λύεται Έλα, πουλί μ’, έλα, έλα, γιάβρι μ’, έλα σην εγκάλια μ’, έλα, τη ζωή μ’ εσύ κρατείς Έλα, πουλί μ’, έλα, έλα, γιάβρι μ’, έλα, θ’ εβγών’ η ψ̌η μ’ και κλαις με, ’κ’ έρ’ται ξαν οπίσ’ Τερώ τ’ ομμάτι͜α σ’ κι εμορφύν’ ο κόσμον, γιάβρι μ’, για τ’ εμέν Όντες ’κ’ ελέπω σε θαρρώ πως η ζωή μ’ χαμένον έν’ Εγώ λαμπάδαν, νε πουλόπο μ’, έψ̌α όσον το κορμί σ’ Για να φωτίζ’ σε ο Θεόν και για τ’ εμέν μόνο να ζεις Έλα, πουλί μ’, έλα, έλα, γιάβρι μ’, έλα σην εγκάλια μ’, έλα, τη ζωή μ’ εσύ κρατείς Έλα, πουλί μ’, έλα, έλα, γιάβρι μ’, έλα, θ’ εβγών’ η ψ̌η μ’ και κλαις με, ’κ’ έρ’ται ξαν οπίσ’ Εγώ το ψ̌όπο μ’ δίγω, ρίζα μ’, τη καρδία μ’ για τ’ εσέν Όλια τα όνειρα μ’ χαρίζω σε, έλα μόνον μετ’ εμέν Πουλί μ’, ατό η εμορφία σ’ αγιασμόν ποτίεται Έλα το άψιμον σο ψ̌όπο μ’ ασ’ εσέν ν’ εβζήεται Έλα, πουλί μ’, έλα, έλα, γιάβρι μ’, έλα σην εγκάλια μ’, έλα, τη ζωή μ’ εσύ κρατείς Έλα, πουλί μ’, έλα, έλα, γιάβρι μ’, έλα, θ’ εβγών’ η ψ̌η μ’ και κλαις με ’κ’ έρ’ται ξαν οπίσ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ασ’ | από | ||
| άψιμον | φωτιά | ||
| βρουλίεται | φλέγεται, καίγεται | brûler | |
| γιάβρι | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| δίγω | δίνω | ||
| εβγών’ | βγαίνει | ||
| εβζήεται | σβήνει | ||
| εγκάλια | αγκαλιά | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| εμορφία | ομορφιά | ||
| εμορφύν’ | ομορφαίνω/ει | ||
| έν’ | είναι | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| έψ̌α | άναψα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάεται | καίγεται | ||
| κάλλια | κάλλη | ||
| κερόπον | κεράκι | ||
| κρατείς | κρατάς | ||
| λύεται | λιώνει | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| όλια | όλα | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| όντες | όταν | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| ποτίεται | ποτίζεται, πίνεται | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| φωτίζ’ | φωτίζω/ει | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ασ’ | από | ||
| άψιμον | φωτιά | ||
| βρουλίεται | φλέγεται, καίγεται | brûler | |
| γιάβρι | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| δίγω | δίνω | ||
| εβγών’ | βγαίνει | ||
| εβζήεται | σβήνει | ||
| εγκάλια | αγκαλιά | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| εμορφία | ομορφιά | ||
| εμορφύν’ | ομορφαίνω/ει | ||
| έν’ | είναι | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| έψ̌α | άναψα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάεται | καίγεται | ||
| κάλλια | κάλλη | ||
| κερόπον | κεράκι | ||
| κρατείς | κρατάς | ||
| λύεται | λιώνει | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| όλια | όλα | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| όντες | όταν | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| ποτίεται | ποτίζεται, πίνεται | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| φωτίζ’ | φωτίζω/ει | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |

