Στιχουργοί: Τάκης Ιωαννίδης
Συνθέτες: Ασημάκης Αντωνιάδης
Όλεν την νύχταν κάθουμαι εγώ σην παραλίαν με το παπόρ’ ντο έφυες ευτάω συντροφίαν Έλα παπόρ’, έλα παπόρ’, έλα γιαλό-γιαλόν -ι Φέρον με -ν- το μικρόν τ’ αρνί μ’ και δέβα σο καλόν -ι Ας έξερα ποίον παπόρ’ εσέν θα φέρ’ εμέναν Θα ’θέκ’να σο τιρέκ’ν αθε χρυσόν λαμπάδαν, έναν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αθε | του/της | ||
| δέβα | (προστ.) πήγαινε | ||
| έξερα | ήξερα | ||
| ευτάω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| έφυες | έφυγες | ||
| ’θέκ’να | (εθέκ’να) έθετα, τοποθετούσα, έβαζα | ||
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| παπόρ’ | βαπόρι, καράβι | vapore | |
| συντροφίαν | συντροφιά, παρέα | ||
| τιρέκ’ν | κατάρτι | direk | |
| φέρ’ | φέρνω/ει | ||
| φέρον | (προστ.) φέρε |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αθε | του/της | ||
| δέβα | (προστ.) πήγαινε | ||
| έξερα | ήξερα | ||
| ευτάω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| έφυες | έφυγες | ||
| ’θέκ’να | (εθέκ’να) έθετα, τοποθετούσα, έβαζα | ||
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| παπόρ’ | βαπόρι, καράβι | vapore | |
| συντροφίαν | συντροφιά, παρέα | ||
| τιρέκ’ν | κατάρτι | direk | |
| φέρ’ | φέρνω/ει | ||
| φέρον | (προστ.) φέρε |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 