Τ’ ομματόπα σ’, τ’ οφρυδόπα σ’

fullscreen

Πουλί μ’/γιαβρί μ’, τ’ ομμάτι͜α σ’ μαύρα είν’,
μαύρα κι άμον ελαίας
Τ’ οφρυδόπα σ’ πυκνά-πυκνά
(κι) άμον πουλί’ φωλέας

Μακρέα είν’ τα μαλλόπα σ’,
κοπανίζ’νε τ’ ωμία σ’
Θα ’ίνουμαι πεντόλιρο,
θα κείμαι απέσ’ σα ψ̌ήα σ’

Τ’ ομματόπα σ’, τ’ οφρυδόπα σ’,
γιαβρί μ’, και τα μαλλία σ’
Όθεν κέσ’ πας να πορπατείς
ευτάς πολλά ζεμίας

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
άμον	σαν, όπως, καθώς	ἅμα
απέσ’	μέσα
γιαβρί	μωρό, μικρό, παιδί	yavru
είν’	(για πληθ.) είναι
ελαίας	(τα) ελιές, (τη) ελιάς
ευτάς	κάνεις, φτιάχνεις	εὐθειάζω
ζεμίας	ζημιές
’ίνουμαι	γίνομαι
κείμαι	κείτομαι, ξαπλώνω
κέσ’	προς τα εκεί, προς το μέρος εκείνο	κέσου<κεῖσ’<κεῖσε<ἐκεῖσε
κοπανίζ’νε	κοπανάνε, χτυπούν πάνω σε
μακρέα	(επιθ.) μακριά
μαλλόπα	μαλλάκια
όθεν	όπου, οπουδήποτε, σε όποιον
ομμάτι͜α	μάτια
ομματόπα	ματάκια
οφρυδόπα	φρυδάκια
πολλά	(επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ
πορπατείς	περπατάς
πουλί’	πουλιού
πυκνά	πυκνά, συχνά
φωλέας	(ονομ.πληθ.) φωλιές, (γεν. ενικού) φωλιάς
ψ̌ήα	ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα
ωμία	ώμοι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
άμον	σαν, όπως, καθώς	ἅμα
απέσ’	μέσα
γιαβρί	μωρό, μικρό, παιδί	yavru
είν’	(για πληθ.) είναι
ελαίας	(τα) ελιές, (τη) ελιάς
ευτάς	κάνεις, φτιάχνεις	εὐθειάζω
ζεμίας	ζημιές
’ίνουμαι	γίνομαι
κείμαι	κείτομαι, ξαπλώνω
κέσ’	προς τα εκεί, προς το μέρος εκείνο	κέσου<κεῖσ’<κεῖσε<ἐκεῖσε
κοπανίζ’νε	κοπανάνε, χτυπούν πάνω σε
μακρέα	(επιθ.) μακριά
μαλλόπα	μαλλάκια
όθεν	όπου, οπουδήποτε, σε όποιον
ομμάτι͜α	μάτια
ομματόπα	ματάκια
οφρυδόπα	φρυδάκια
πολλά	(επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ
πορπατείς	περπατάς
πουλί’	πουλιού
πυκνά	πυκνά, συχνά
φωλέας	(ονομ.πληθ.) φωλιές, (γεν. ενικού) φωλιάς
ψ̌ήα	ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα
ωμία	ώμοι

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: info@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της