Στιχουργοί: Βασίλης Μεγαλομίδης
Συνθέτες: Γιάννης Τσανάκαλης
Οπέρτς αΐκον καιρόν έρθεν ση Γερμανία Ο Γιάννες ο Τσ̌ανάκαλης έρθεν περιοδεία Να δί’ ολίγον χαράν σε πόλεις και χωρία Το κεμεντζ̌όπον ατ’ να παίζ’ σε πόλεις και χωρία Ση κοσμί’ τα τερτόπα να δί’ παρηγορίαν Έρθαν να ελέπ’ν’ ατον, το Γιάννεν να ακούνε Να τρών, πίν’, να χορεύ’νε και ούλ’ να τραγωδούνε Λέγ’νε ότι πολλά πίν’ κι άλλο ’κ’ επορεί να παίζ’ Δύο, τρία ποτηρόπα ατός θα πίν’ σο τραπέζ’ Να έρ’ται σην ευθυμία κι άλλο έμορφα να παίζ’ Το κεμεντζ̌όπον όταν παίζ’ αρχινά και κελαηδεί Προσπαθεί με κάθε τρόπο στον κόσμο ζωή να δί’ Ατός έν’ ο μασχαρι͜άνον και τη χαράς το κλαδίν Έρθαν να ελέπ’ν’ ατον, το Γιάννεν να ακούνε Να τρών, πίν’, να χορεύ’νε και ούλ’ να τραγωδούνε
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αΐκον | τέτοιο/α | ||
| ατός | αυτός | ||
| δί’ | δίνει | ||
| ελέπ’ν’ | βλέπουν | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| έν’ | είναι | ||
| επορεί | μπορεί | ||
| έρθαν | ήρθαν | ||
| έρθεν | ήρθε | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κεμεντζ̌όπον | (υποκορ.) λύρα | kemençe/kemānçe | |
| κοσμί’ | κόσμου | ||
| λέγ’νε | λένε | ||
| μασχαρι͜άνον | που προκαλεί γέλιο και ευθυμία, αστείος | maskara/masḫara | |
| ολίγον | λίγο | ||
| οπέρτς | πέρυσι | ||
| ούλ’ | όλοι | ||
| παίζ’ | παίζω/παίζει | ||
| παρηγορίαν | παρηγοριά | ||
| πίν’ | πίνω/ει | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| ποτηρόπα | ποτηράκια | ||
| τερτόπα | (υποκορ.) καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τραγωδούνε | τραγουδάνε | ||
| χορεύ’νε | χορεύουν | ||
| χωρία | χωριά |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αΐκον | τέτοιο/α | ||
| ατός | αυτός | ||
| δί’ | δίνει | ||
| ελέπ’ν’ | βλέπουν | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| έν’ | είναι | ||
| επορεί | μπορεί | ||
| έρθαν | ήρθαν | ||
| έρθεν | ήρθε | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κεμεντζ̌όπον | (υποκορ.) λύρα | kemençe/kemānçe | |
| κοσμί’ | κόσμου | ||
| λέγ’νε | λένε | ||
| μασχαρι͜άνον | που προκαλεί γέλιο και ευθυμία, αστείος | maskara/masḫara | |
| ολίγον | λίγο | ||
| οπέρτς | πέρυσι | ||
| ούλ’ | όλοι | ||
| παίζ’ | παίζω/παίζει | ||
| παρηγορίαν | παρηγοριά | ||
| πίν’ | πίνω/ει | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| ποτηρόπα | ποτηράκια | ||
| τερτόπα | (υποκορ.) καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τραγωδούνε | τραγουδάνε | ||
| χορεύ’νε | χορεύουν | ||
| χωρία | χωριά |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 