
Στιχουργοί: Γιάννης Τσανάκαλης
Συνθέτες: Γιάννης Τσανάκαλης
Ματσούκα μ’, τα παρχάρα̤ σου, τα πράσινα τα φύλλα σ’, το τσουπαδένιον το ψωμί σ’, το στύπον η μαντζίρα σ’ Έλα, πουλόπο μ’, έλα, Τσ̌οφούλα μ’! Κάτ’ έλα, πουλί μ’, έλα Ας έτον και να ’λάσκουμ’νε απέσ’ σα ορμανόπα σ’ Εκεί το ψ̌όπο μ’ να εβγαίν’ σα κρύα τα νερόπα σ’ Έλα, πουλόπο μ’, έλα, Τσ̌οφούλα μ’! Κάτ’ έλα, πουλί μ’, έλα Κακά είναι τα ψέματα, αδά σον κόσμον ντ’ έρθεν όπου κι αν πάει η ψ̌η ατ’ σύρ’ τον τόπον ντ’ εγεννέθεν Έλα, πουλόπο μ’, έλα, Τσ̌οφούλα μ’! Κάτ’ έλα, πουλί μ’, έλα Ν’ ακούω κελαηδήματα και μακρύν τραγωδίαν, τη γαβαλί’ το παίξιμον και κωδωνί’ λαλίαν Έλα, πουλόπο μ’, έλα, Τσ̌οφούλα μ’! Κάτ’ έλα, πουλί μ’, έλα
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| γαβαλί’ | φλογέρας | kaval/ḳawwāl | |
| εβγαίν’ | βγαίνει | ||
| εγεννέθεν | γεννήθηκε | ||
| έρθεν | ήρθε | ||
| έτον | ήταν | ||
| κάτ’ έλα | έλα κάτω | ||
| κωδωνί’ | κουδουνιού | ||
| λαλίαν | λαλιά, φωνή | ||
| ’λάσκουμ’νε | (ελάσκουμ’νε) περιφερόμουν, τριγυρνούσα, περιπλανιόμουν | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| μαντζίρα | γιαούρτι | macun | |
| νερόπα | νεράκια | ||
| ορμανόπα | δάση | ||
| παρχάρα̤ | ορεινοί τόποι θερινής βοσκής | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| στύπον | ξινό, στυφό | ||
| σύρ’ | σύρω/ει, τραβάω/ει, ρίχνω/ει | ||
| τραγωδίαν | τραγούδι | ||
| τσουπαδένιον | καλαμποκίσιο | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| γαβαλί’ | φλογέρας | kaval/ḳawwāl | |
| εβγαίν’ | βγαίνει | ||
| εγεννέθεν | γεννήθηκε | ||
| έρθεν | ήρθε | ||
| έτον | ήταν | ||
| κάτ’ έλα | έλα κάτω | ||
| κωδωνί’ | κουδουνιού | ||
| λαλίαν | λαλιά, φωνή | ||
| ’λάσκουμ’νε | (ελάσκουμ’νε) περιφερόμουν, τριγυρνούσα, περιπλανιόμουν | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| μαντζίρα | γιαούρτι | macun | |
| νερόπα | νεράκια | ||
| ορμανόπα | δάση | ||
| παρχάρα̤ | ορεινοί τόποι θερινής βοσκής | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| στύπον | ξινό, στυφό | ||
| σύρ’ | σύρω/ει, τραβάω/ει, ρίχνω/ει | ||
| τραγωδίαν | τραγούδι | ||
| τσουπαδένιον | καλαμποκίσιο | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |

