Στιχουργοί: Γιάννης Τσανάκαλης
Συνθέτες: Γιάννης Τσανάκαλης
Απολλωνάρα, ολέ! Απολλωνάρα, ολέ! ♫ Με λαχτάραν επερ’μέναν γεροντάδες και μικροί Ο Απόλλων να εβγαίν’ και σην Άλφαν Εθνικήν Μπράβο και σα παλληκάρι͜α απάν’ σην Καλαμαριά Το πρωτάθλημαν επέραν και -ν- έφεραν τη χαράν Απόλλων, Απόλλων, Απόλλων Καλαμαριάς Απόλλων, Απόλλων, Απόλλων, Απολλωνάρα Απόλλων, Απόλλων, Απόλλων Καλαμαριάς Έρθες πρωταθλητής και με την παλληκαριά σ’ Απόλλων, Απόλλων, Απόλλων, Απολλωνάρα Δείξον να θυμούμες το παλιόν την ομάδαν Με αΐκον αρχηγόν τον Χάρρυ Κλυνν τον τρανόν ο Απόλλων θα περιέχει δηλητήριον φοβερόν¹ Θα πουσ̌μανεύ’ ο αντίπαλος με τ’ ατείντς όνταν θα παίζ’ Όπου πάνε κι όπου παίζ’νε ούλτς ευτάνε εξαπέσ’ Απόλλων, Απόλλων, Απόλλων Καλαμαριάς Απόλλων, Απόλλων, Απόλλων, Απολλωνάρα Απόλλων, Απόλλων, Απόλλων Καλαμαριάς Έρθες πρωταθλητής και με την παλληκαριά σ’ Απόλλων, Απόλλων, Απόλλων, Απολλωνάρα Δείξον να θυμούμες το παλιόν την ομάδαν Απόλλων, Απόλλων, ποντιακόν ομάδαν Τέρεν πρώτος να εβγαίντς και σ’ όλον την Ελλάδαν Ούλ’ μαζί οι φίλαθλοι εσάς θάρρος θα δίγουμε Με τους Ιερολοχίτες «Απόλλων, Απόλλων, Απόλλων» θα τσ̌αΐζουμε Απόλλων, Απόλλων, Απόλλων Καλαμαριάς Απόλλων, Απόλλων, Απόλλων, Απολλωνάρα Απόλλων, Απόλλων, Απόλλων Καλαμαριάς Έρθες πρωταθλητής και με την παλληκαριά σ’ Απόλλων, Απόλλων, Απόλλων, Απολλωνάρα Δείξον να θυμούμες το παλιόν την ομάδαν Τερέστεν να προσέχετε, να είστουν τσ̌αναβάρα̤ Άμον τοι παίκτας τους παλιούς που έσαν παλληκάρα̤ Να χ̌αίρουνταν οι φίλαθλοι, Καλαμαριάς παιδία Κι έναν τρανόν να γράφτουμε ακόμαν ιστορίαν Απόλλων, Απόλλων, Απόλλων Καλαμαριάς Απόλλων, Απόλλων, Απόλλων, Απολλωνάρα Απόλλων, Απόλλων, Απόλλων Καλαμαριάς Έρθες πρωταθλητής και με την παλληκαριά σ’ Απόλλων, Απόλλων, Απόλλων, Απολλωνάρα Δείξον να θυμούμες το παλιόν την ομάδαν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αΐκον | τέτοιο/α | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απάν’ | πάνω | ||
| ατείντς | αυτούς | ||
| δείξον | (προστ.) δείξε | ||
| δίγουμε | δίνουμε | ||
| εβγαίν’ | βγαίνει | ||
| εβγαίντς | βγαίνεις | ||
| είστουν | είστε | ||
| εξαπέσ’ | έξω-μέσα, μτφ. εντελώς | ||
| επέραν | πήραν | ||
| επερ’μέναν | περίμεναν | ||
| έρθες | ήρθες | ||
| έσαν | ήταν | ||
| ευτάνε | κάνουν, φτιάχνουν | εὐθειάζω | |
| θυμούμες | θυμόμαστε | ||
| όνταν | όταν | ||
| ούλ’ | όλοι | ||
| ούλτς | όλους | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| παίζ’ | παίζω/παίζει | ||
| παίζ’νε | παίζουν | ||
| παλληκάρα̤ | παλληκάρια | παλληκάριον<πάλληξ, πάλλαξ | |
| πουσ̌μανεύ’ | μετανιώνει | pişman olmak<paşmān | |
| τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
| τερέστεν | (προστ.) κοιτάξτε | ||
| τοι | τους/τις | ||
| τσ̌αΐζουμε | φωνάζουμε | ||
| τσ̌αναβάρα̤ | θηρία, τέρατα, μτφ. παλληκάρια | canavar/cānāver | |
| χ̌αίρουνταν | χαίρονται |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αΐκον | τέτοιο/α | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απάν’ | πάνω | ||
| ατείντς | αυτούς | ||
| δείξον | (προστ.) δείξε | ||
| δίγουμε | δίνουμε | ||
| εβγαίν’ | βγαίνει | ||
| εβγαίντς | βγαίνεις | ||
| είστουν | είστε | ||
| εξαπέσ’ | έξω-μέσα, μτφ. εντελώς | ||
| επέραν | πήραν | ||
| επερ’μέναν | περίμεναν | ||
| έρθες | ήρθες | ||
| έσαν | ήταν | ||
| ευτάνε | κάνουν, φτιάχνουν | εὐθειάζω | |
| θυμούμες | θυμόμαστε | ||
| όνταν | όταν | ||
| ούλ’ | όλοι | ||
| ούλτς | όλους | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| παίζ’ | παίζω/παίζει | ||
| παίζ’νε | παίζουν | ||
| παλληκάρα̤ | παλληκάρια | παλληκάριον<πάλληξ, πάλλαξ | |
| πουσ̌μανεύ’ | μετανιώνει | pişman olmak<paşmān | |
| τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
| τερέστεν | (προστ.) κοιτάξτε | ||
| τοι | τους/τις | ||
| τσ̌αΐζουμε | φωνάζουμε | ||
| τσ̌αναβάρα̤ | θηρία, τέρατα, μτφ. παλληκάρια | canavar/cānāver | |
| χ̌αίρουνταν | χαίρονται |
¹ Από τα πιο πρωτότυπα συνθήματα των γηπέδων ήταν το «Ο Απόλλων περιέχει δηλητήριον φοβερόν» που φώναζαν οι Καλαμαριώτες φίλαθλοι, οι οποίοι πάντα έδιναν μαζικό παρών σε αγώνες, αλλά και σε προπονήσεις. (ΣΣ) Ο Απόλλων Καλαμαριάς τη σεζόν 1982-1983 αναδείχθηκε πρωταθλητής στον Βόρειο Όμιλο της Β’ Εθνικής κερδίζοντας την άνοδό του στην τότε ονομαζόμενη Α’ Εθνική Κατηγορία ποδοσφαίρου ανδρών.
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 