Στιχουργοί: Γιάννης Σταυριανίδης | Τάκης Ιωαννίδης
Συνθέτες: Τάκης Ιωαννίδης
Αγάπα με -ν-, τσούνας κουτάβ’, φά’ με, το πουλί μ’, φά’ με Όθεν κέσ’ θα πας λάσ̌κεσαι έπαρ’ κι εμέν κι ας πάμε Αν αγαπάς με, αγάπα με, κανέναν μη φοάσαι Κι άμον ντο βραδύν’ ο Θεόν μη πας ρού͜εις και κοιμάσαι Αν αγαπάς με, αγάπα με, μ’ ευτάς την αμελεία σ’ Και -ν- ύστερα θα πουσ̌μανεύ’ς και θα τρως την καρδία σ’ Εγάπ’ είχα κι έχασα ’τεν και με την αμελεία μ’ Σα ξένα χ̌έρι͜α ελέπ’ ατεν και καίεται η καρδία μ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ατεν | αυτήν | ||
| βραδύν’ | βραδιάζει | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| ελέπ’ | βλέπει/βλέπω | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| καίεται | καίγεται | ||
| κέσ’ | προς τα εκεί, προς το μέρος εκείνο | κέσου<κεῖσ’<κεῖσε<ἐκεῖσε | |
| λάσ̌κεσαι | περιφέρεσαι, τριγυρνάς, περιπλανιέσαι | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| πουσ̌μανεύ’ς | μετανιώνεις | pişman olmak<paşmān | |
| ρού͜εις | πέφτεις, ρίχνεις κτ κάτω | ||
| ’τεν | αυτήν | ||
| τσούνας | σκύλας | κύων→κύαινα | |
| φά’ | (προστ.) φάε | ||
| φοάσαι | φοβάσαι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ατεν | αυτήν | ||
| βραδύν’ | βραδιάζει | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| ελέπ’ | βλέπει/βλέπω | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| καίεται | καίγεται | ||
| κέσ’ | προς τα εκεί, προς το μέρος εκείνο | κέσου<κεῖσ’<κεῖσε<ἐκεῖσε | |
| λάσ̌κεσαι | περιφέρεσαι, τριγυρνάς, περιπλανιέσαι | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| πουσ̌μανεύ’ς | μετανιώνεις | pişman olmak<paşmān | |
| ρού͜εις | πέφτεις, ρίχνεις κτ κάτω | ||
| ’τεν | αυτήν | ||
| τσούνας | σκύλας | κύων→κύαινα | |
| φά’ | (προστ.) φάε | ||
| φοάσαι | φοβάσαι |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 