Ν’ αηλί, πού θα χ̌ειμάζω

Στιχουργοί: Γιάννης Σταυριανίδης | Τάκης Ιωαννίδης

fullscreen

Πουλί μ’, επέμ’να σο κλαδίν,
ν’ αηλί που θα χ̌ειμάζω
Κατάραν έχω ας σον Θεόν,
πάντα ν’ αναστενάζω

Πώς λέτε με να τραγωδώ;
η καρδι͜ά μ’ εματώθεν
Όθεν κλαδίν επίασα
εσάπεν κι ετσακώθεν

Πούλτσον και χάσον τ’ άλογο σ’,
άφ’ς τα κατιρτσ̌ιλούκα̤ σ’
Τ’ αρνόπο σ’ επιδέβε σε -ν-,
κρίμαν σα χαβασλούκα̤ σ’

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
αηλί	αλίμονο	ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός)
αρνόπο	αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
ας σον	απ’ τον	ασό σον (από τον)
άφ’ς	(προστ.) άφησε
εματώθεν	ματώθηκε
επέμ’να	απόμεινα
επιδέβε	έφυγε, άφησε πίσω, προσπέρασε, ξεπέρασε
εσάπεν	σάπισε
ετσακώθεν	έσπασε
κατιρτσ̌ιλούκα̤	το επάγγελμα του αγωγιάτη	katırcılık
ν’ αηλί	αλίμονο	μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός
όθεν	όπου, οπουδήποτε, σε όποιον
πούλτσον	(προστ.) πούλησε
τραγωδώ	τραγουδάω
χ̌ειμάζω	περνώ κάπου τον χειμώνα, (για ζώα) τα βοηθάω να ξεχειμωνιάσουν, για τον καιρό χειμωνιάζω
χαβασλούκα̤	πόθοι, επιθυμίες, γούστα	heveslilik
χάσον	(προστ.) άφησε, διώξε

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
αηλί	αλίμονο	ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός)
αρνόπο	αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
ας σον	απ’ τον	ασό σον (από τον)
άφ’ς	(προστ.) άφησε
εματώθεν	ματώθηκε
επέμ’να	απόμεινα
επιδέβε	έφυγε, άφησε πίσω, προσπέρασε, ξεπέρασε
εσάπεν	σάπισε
ετσακώθεν	έσπασε
κατιρτσ̌ιλούκα̤	το επάγγελμα του αγωγιάτη	katırcılık
ν’ αηλί	αλίμονο	μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός
όθεν	όπου, οπουδήποτε, σε όποιον
πούλτσον	(προστ.) πούλησε
τραγωδώ	τραγουδάω
χ̌ειμάζω	περνώ κάπου τον χειμώνα, (για ζώα) τα βοηθάω να ξεχειμωνιάσουν, για τον καιρό χειμωνιάζω
χαβασλούκα̤	πόθοι, επιθυμίες, γούστα	heveslilik
χάσον	(προστ.) άφησε, διώξε

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: info@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της