Στιχουργοί: Γιάννης Σταυριανίδης | Τάκης Ιωαννίδης
Συνθέτες: Τάκης Ιωαννίδης
Εγάπεσα κι επόνεσα κι ατώρα υποφέρω Τρία χρόνα̤ σεβντάν κρατώ, τα υστερνά σ’ ’κ’ εξέρω Εγάπεσα και έκλαψα κι έχασα εγώ την υεία μ’ Κανέναν ’κ’ είχα ση ζωή μ’ και σ’ έναν συντροφίαν ’παίρ’να παρηγορίαν Με τη σεβντάν ’κι πρέπ’ να παί͜εις, το καρδόπο σ’ ματούται Σο τέλος δί’ σε -ν- το φαρμάκ’ ατό ντο ’κι λαρούται
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ατώρα | τώρα | ||
| δί’ | δίνει | ||
| εγάπεσα | αγάπησα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαρούται | γιατρεύεται, θεραπεύεται | ||
| ματούται | ματώνει | ||
| παί͜εις | παίζεις | ||
| ’παίρ’να | (επαίρ’να) έπαιρνα | ||
| παρηγορίαν | παρηγοριά | ||
| πρέπ’ | ταιριάζει/ω | ||
| σεβντάν | αγάπη, έρωτα | sevda/sevdā | |
| συντροφίαν | συντροφιά, παρέα | ||
| υεία | υγεία | ||
| υστερνά | κατοπινά, τελευταία | ||
| χρόνα̤ | χρόνια |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ατώρα | τώρα | ||
| δί’ | δίνει | ||
| εγάπεσα | αγάπησα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαρούται | γιατρεύεται, θεραπεύεται | ||
| ματούται | ματώνει | ||
| παί͜εις | παίζεις | ||
| ’παίρ’να | (επαίρ’να) έπαιρνα | ||
| παρηγορίαν | παρηγοριά | ||
| πρέπ’ | ταιριάζει/ω | ||
| σεβντάν | αγάπη, έρωτα | sevda/sevdā | |
| συντροφίαν | συντροφιά, παρέα | ||
| υεία | υγεία | ||
| υστερνά | κατοπινά, τελευταία | ||
| χρόνα̤ | χρόνια |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 