Στιχουργοί: Γιάννης Σταυριανίδης | Τάκης Ιωαννίδης
Συνθέτες: Τάκης Ιωαννίδης
Όσα κι αν παίρω σα μακρά -ν- αροθυμία τρώει με Αν βάλλω κι εξαμών’ ατα αξία τουν μικρόν έν’ Τη ξενιτείας την παράν πληρώντς α’ με την υεία σ’ Γεράς, σουφρώντς και λύεσαι κι ασπρύν’νε τα μαλλία σ’ Εφέκα φίλτς και συγγενείς και ζω σε ξένον τόπον Τα δά̤κρυ͜α μ’ πίνω για νερόν, φαρμακών’νε το ψ̌όπο μ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| αροθυμία | νοσταλγία | ||
| ασπρύν’νε | ασπρίζουν | ||
| ατα | αυτά | ||
| βάλλω | βάζω | ||
| γεράς | γερνάς | ||
| έν’ | είναι | ||
| εξαμών’ | παίρνω μέτρα, καταμετρώ, μετρώ, συγκρίνω προσμετρώντας, μτφ. θέλω να προσμετρηθώ με κπ, συναγωνίζομαι, εκτείνω το χέρι μου απειλητικά | ||
| εφέκα | άφησα | ||
| λύεσαι | λιώνεις | ||
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| όσα | όσες φορές | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| παράν | λεφτά, το χρήμα | para/pāre | |
| πληρώντς | πληρώνεις | ||
| σουφρώντς | σουφρώνεις, κάνεις πτυχές, ρυτιδώνεσαι, μτφ. γίνεσαι κατηφής, σκυθρωπιάζεις | ||
| τουν | τους | ||
| υεία | υγεία | ||
| φαρμακών’νε | φαρμακώνουν | ||
| φίλτς | φίλους | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| αροθυμία | νοσταλγία | ||
| ασπρύν’νε | ασπρίζουν | ||
| ατα | αυτά | ||
| βάλλω | βάζω | ||
| γεράς | γερνάς | ||
| έν’ | είναι | ||
| εξαμών’ | παίρνω μέτρα, καταμετρώ, μετρώ, συγκρίνω προσμετρώντας, μτφ. θέλω να προσμετρηθώ με κπ, συναγωνίζομαι, εκτείνω το χέρι μου απειλητικά | ||
| εφέκα | άφησα | ||
| λύεσαι | λιώνεις | ||
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| όσα | όσες φορές | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| παράν | λεφτά, το χρήμα | para/pāre | |
| πληρώντς | πληρώνεις | ||
| σουφρώντς | σουφρώνεις, κάνεις πτυχές, ρυτιδώνεσαι, μτφ. γίνεσαι κατηφής, σκυθρωπιάζεις | ||
| τουν | τους | ||
| υεία | υγεία | ||
| φαρμακών’νε | φαρμακώνουν | ||
| φίλτς | φίλους | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 