6η Ενότητα
Στιχουργοί: Θόδωρος Παυλίδης | Μιχάλης Καλιοντζίδης
Συνθέτες: Μιχάλης Καλιοντζίδης | Παύλος Καλαϊτζίδης
Στιχουργοί: Θόδωρος Παυλίδης | Μιχάλης Καλιοντζίδης
Συνθέτες: Μιχάλης Καλιοντζίδης | Παύλος Καλαϊτζίδης
Καραλάζο! Τ’ εσόν η καρδι͜ά έτονε πολλά τρανόν -ι Από μικρόν εσύ επέμ’νες ορφανόν -ι Αμάν! Καραλάζο έλα! Έλα σην παρέα σ’! Εφέκες έρημον τ’ έμορφον την φωλέα σ’ Καραλάζο! Εσύ εγάπανες τ’ έμορφα τα παρέας Εφέκες έρημον τ’ έμορφον τη φωλέα σ’ Αμάν! Καραλάζο έλα! Έλα σην παρέα σ’! Εφέκες έρημον τ’ έμορφον την φωλέα σ’ ♫ Για τ’ εσόν και την σεβντάν, πουλόπο μ’, αίμαν στάζ’ ας σ’ εμόν το καρδόπον Εματώθεν το πικρόν το στόμα μ’ να λες με το «ναι» περ’μένω ακόμαν Βάι! Βάι! Εματώθεν η καρδία μ’ για τ’ εσέν, πουλί μ’ Βάι! Βάι! Και -ν- ας σην αροθυμίαν έφαες την ψ̌η μ’ Η σεβντά σ’ μαχ̌αίρ’ ακονεμένον τυρα̤ννίζ’ την ψ̌η μ’ το πονεμένον Και θα παλαλούμαι εσέν αν χάνω αν ’κι παίρτς με φοβούμ’ θ’ αποθάνω Βάι! Βάι! Εματώθεν η καρδία μ’ για τ’ εσέν, πουλί μ’ Βάι! Βάι! Και -ν- ας σην αροθυμίαν έφαες την ψ̌η μ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ακονεμένον | ακονισμένο/η | ||
| αποθάνω | πεθαίνω | ||
| αροθυμίαν | νοσταλγία | ||
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| εγάπανες | αγαπούσες | ||
| εματώθεν | ματώθηκε | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έμορφα | όμορφα | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| επέμ’νες | απόμεινες | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| έτονε | ήταν | ||
| έφαες | έφαγες | ||
| εφέκες | άφησες | ||
| καρδόπον | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μαχ̌αίρ’ | μαχαίρι | ||
| παίρτς | παίρνεις | ||
| παλαλούμαι | τρελαίνομαι | ||
| παρέας | (γεν. ενικ.) παρέας, (ον./αιτ. πληθ.) παρέες | ||
| περ’μένω | περιμένω | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| σεβντάν | αγάπη, έρωτα | sevda/sevdā | |
| τυρα̤ννίζ’ | τυραννάω/ει, ταλαιπωρώ/εί | ||
| φοβούμ’ | φοβάμαι | ||
| φωλέα | φωλιά | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ακονεμένον | ακονισμένο/η | ||
| αποθάνω | πεθαίνω | ||
| αροθυμίαν | νοσταλγία | ||
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| εγάπανες | αγαπούσες | ||
| εματώθεν | ματώθηκε | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έμορφα | όμορφα | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| επέμ’νες | απόμεινες | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| έτονε | ήταν | ||
| έφαες | έφαγες | ||
| εφέκες | άφησες | ||
| καρδόπον | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μαχ̌αίρ’ | μαχαίρι | ||
| παίρτς | παίρνεις | ||
| παλαλούμαι | τρελαίνομαι | ||
| παρέας | (γεν. ενικ.) παρέας, (ον./αιτ. πληθ.) παρέες | ||
| περ’μένω | περιμένω | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| σεβντάν | αγάπη, έρωτα | sevda/sevdā | |
| τυρα̤ννίζ’ | τυραννάω/ει, ταλαιπωρώ/εί | ||
| φοβούμ’ | φοβάμαι | ||
| φωλέα | φωλιά | ||
| ψ̌η | ψυχή |
1) Καραλάζος 2) Για τ’ εσόν και τη σεβντάν
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 