Στιχουργοί: Γιώργος Τσακαλίδης
Συνθέτες: Γιώργος Τσακαλίδης
Με τον πόνον σην καρδία μ’ και με τον καημόν Για τ’ εσέν πάντα νουνίζω, ε, μελαχρινόν! Είσαι εσύ, μικρόν κορτσόπον, η χαρά τ’ εμόν Είσαι η παρηγορία μ’ και το βάλσαμο μ’ Δος με λίγο το χ̌ερόπο σ’ ας κρατώ ατο Τη γερὰν ντ’ έχω σο ψ̌όπο μ’ να λαρών’ ατο Είσαι εσύ, μικρόν πουλόπο μ’, η χαρά τ’ εμόν Είσαι η παρηγορία μ’ και το βάλσαμο μ’ Σ’ ομματόπα απέσ’ τερώ σε με παράπονον Δος χαρά σ’ εμόν το ψ̌όπον αχ! το άχαρον Είσαι εσύ, μικρόν κορτσόπον, η χαρά τ’ εμόν Είσαι η παρηγορία μ’ και το βάλσαμο μ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| δος | δώσε | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| λαρών’ | γιατρεύει, θεραπεύει | ||
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| χ̌ερόπο | χεράκι | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα | ||
| ψ̌όπον | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| δος | δώσε | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| λαρών’ | γιατρεύει, θεραπεύει | ||
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| χ̌ερόπο | χεράκι | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα | ||
| ψ̌όπον | ψυχούλα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 