Στιχουργοί: Γιώργος Τσακαλίδης
Συνθέτες: Γιώργος Τσακαλίδης
Από μικρός σα βάσανα, από μικρός σα πόνι͜α Χαράν ’κ’ εγνώρτσα ση ζωή μ’ εγώ ατόσα χρόνι͜α Από μικρός ορφάνεψα και μοναχός επέμ’να Πάντα καρίπ’ς και έρημος από μακρά ετέρ’να Κανείς ’κι ’ξέρ’ οι ορφανοί πόσα φαρμάκια πίν’νε Κανείς ’κι ’ξέρ’ πόσον πονούν και πόσα δά̤κρυ͜α ’κχ̌ύν’νε
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| εγνώρτσα | γνώρισα | ||
| επέμ’να | απόμεινα | ||
| ετέρ’να | κοιτούσα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρίπ’ς | ξένος, μοναχικός, φτωχός, ανήμπορος / (αιτ. πληθ.) ξένους, μοναχικούς, φτωχούς, ανήμπορους | garip/ġarīb | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κχ̌ύν’νε | εκχύνουν, χύνουν, εκβάλλουν | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| πίν’νε | πίνουν | ||
| πόνι͜α | πόνοι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| εγνώρτσα | γνώρισα | ||
| επέμ’να | απόμεινα | ||
| ετέρ’να | κοιτούσα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρίπ’ς | ξένος, μοναχικός, φτωχός, ανήμπορος / (αιτ. πληθ.) ξένους, μοναχικούς, φτωχούς, ανήμπορους | garip/ġarīb | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κχ̌ύν’νε | εκχύνουν, χύνουν, εκβάλλουν | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| πίν’νε | πίνουν | ||
| πόνι͜α | πόνοι |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 