Στιχουργοί: Χρήστος Ραμπίδης
Συνθέτες: Χρήστος Ραμπίδης
Τριαντάφυλλον κομμένον
σα χ̌ερόπα μ’ έχω σε
Κρύψον τ’ αγκαθόπα¹ σ’ όλια
να ’πορώ και φιλώ σε
Έναν-έναν τα φιλόπα σ’
να ’πορώ και να μετρώ
Κι όσον πιο πολλά μετρώ σε
πιο πολλά να αγαπώ
Το τρανόν η ευωδία σ’
τη ψ̌η μ’ εξημέρωσεν
Εσέγκεν σην ψ̌η μ’ τα τέρτι͜α,
πέει το «ναι» να παίρω σε
Έναν-έναν τα φιλόπα σ’
να ’πορώ και να μετρώ
Κι όσον πιο πολλά μετρώ σε
πιο πολλά να αγαπώ
Έλα ατώρα σην εγκάλια μ’,
χρόνον ας μη χάνουμε
Η ζωή προτού να χάται
εμείς να προφτάνουμε
Έναν-έναν τα φιλόπα σ’
να ’πορώ και να μετρώ
Κι όσον πιο πολλά μετρώ σε
πιο πολλά να αγαπώ| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ατώρα | τώρα | ||
| εγκάλια | αγκαλιά | ||
| εσέγκεν | έβαλε, εισήγαγε | ||
| κρύψον | (προστ.) κρύψε | ||
| όλια | όλα | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| πέει | (προστ.) πες | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| ’πορώ | (επορώ) μπορώ | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τρανόν | μεγάλος | ||
| φιλόπα | φιλάκια | ||
| χ̌ερόπα | χεράκια | ||
| χάται | χάνεται | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ατώρα | τώρα | ||
| εγκάλια | αγκαλιά | ||
| εσέγκεν | έβαλε, εισήγαγε | ||
| κρύψον | (προστ.) κρύψε | ||
| όλια | όλα | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| πέει | (προστ.) πες | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| ’πορώ | (επορώ) μπορώ | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τρανόν | μεγάλος | ||
| φιλόπα | φιλάκια | ||
| χ̌ερόπα | χεράκια | ||
| χάται | χάνεται | ||
| ψ̌η | ψυχή |
¹ Ακούγεται να τραγουδάει «αγαθόπα» που δεν ταιριάζει νοηματικά, καθώς επίσης στην ποντιακή ορθότερη είναι η χρήση του «αχαντόπα»=αγκαθάκια.
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 