Στιχουργοί: Χρήστος Ραμπίδης
Συνθέτες: Χρήστος Ραμπίδης
Ένας γέρος κι είνας γραία κάθουνταν μαζί παρέα Κάθουνταν κι ατείν’ νουνίζ’νε και ντ’ επέρασαν θυμίζ’νε¹ Έμορφα κι αγαπημένα νουνίζ’νε τα περασμένα Νουνίζ’νε τα περασμένα, έμορφα κι αγαπημένα Γραία, ντ’ έμορφα παιδία έμ’νες κάποτε -ν- οι δύ’ Σέβντας και -ν- αροθυμίας, τ’ ουρανού σταυραετοί Έμορφα κι αγαπημένα νουνίζ’νε τα περασμένα Νουνίζ’νε τα περασμένα, έμορφα κι αγαπημένα Τερούν ατείν’ τ’ έναν τ’ άλλο κι ύστερα αγκαλιάσκουνταν Ατείν’ εξέρ’νε πως είχαν νέοι έναν τρανόν σεβντάν Έμορφα κι αγαπημένα νουνίζ’νε τα περασμένα Νουνίζ’νε τα περασμένα, έμορφα κι αγαπημένα
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγκαλιάσκουνταν | αγκαλιάζονται, παίρνουν στην αγκαλιά | ||
| αροθυμίας | (γεν.) νοσταλγίας, (πληθ.) νοσταλγίες | ||
| ατείν’ | αυτοί | ||
| γραία | γριά | ||
| δύ’ | δύο | ||
| είνας | ένας/μία | ||
| έμ’νες | ήμασταν | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| εξέρ’νε | ξέρουν, γνωρίζουν ή ήξερε, γνώριζε | ||
| θυμίζ’νε | θυμίζουν | ||
| κάθουνταν | κάθονται | ||
| νουνίζ’νε | σκέφτονται | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| σεβντάν | αγάπη, έρωτα | sevda/sevdā | |
| σέβντας | (πληθ. τα) αγάπες, έρωτες | sevda/sevdā | |
| τερούν | κοιτούν |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγκαλιάσκουνταν | αγκαλιάζονται, παίρνουν στην αγκαλιά | ||
| αροθυμίας | (γεν.) νοσταλγίας, (πληθ.) νοσταλγίες | ||
| ατείν’ | αυτοί | ||
| γραία | γριά | ||
| δύ’ | δύο | ||
| είνας | ένας/μία | ||
| έμ’νες | ήμασταν | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| εξέρ’νε | ξέρουν, γνωρίζουν ή ήξερε, γνώριζε | ||
| θυμίζ’νε | θυμίζουν | ||
| κάθουνταν | κάθονται | ||
| νουνίζ’νε | σκέφτονται | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| σεβντάν | αγάπη, έρωτα | sevda/sevdā | |
| σέβντας | (πληθ. τα) αγάπες, έρωτες | sevda/sevdā | |
| τερούν | κοιτούν |
¹ Ακούγεται να τραγουδάει «θυμίζ’νε»=θυμίζουν αντί του ορθότερου «θυμούνταν»=θυμούνται
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 