Στιχουργοί: Θεόδωρος Σαμανίδης
Συνθέτες: Θεόδωρος Σαμανίδης
Έρθες εσέβες ση ζωή μ’ και τ’ όνομα σ’ Αγγέλα Τ’ ομμάτι͜α σ’ τη Θεού τσιλίδ’, τα χ̌είλια σ’ καραμέλα Αγγέλα μ’, ξαν, Αγγέλα μ’, εσύ τέρ’ με -ν- και γέλα Τ’ ομμάτι͜α σ’ τη Θεού τσιλίδ’, τα χ̌είλια σ’ καραμέλα Έρθες εσέβες ση ζωή μ’ κι εταουτεύτα μίαν Άμον, Αγγέλα, πορπατείς λαρώντς τ’ εμά τα ψ̌ήα Αγγέλα μ’, ξαν, Αγγέλα μ’, εσύ τέρ’ με -ν- και γέλα Τ’ ομμάτι͜α σ’ τη Θεού τσιλίδ’, τα χ̌είλια σ’ καραμέλα Έρθες εσέβες ση ζωή μ’ κι άμον αϊνά τερώ σε Η εμορφάδα σ’ σκουτουλίζ’ σα μάγ’λα όντες φιλώ σε Αγγέλα μ’, ξαν, Αγγέλα μ’, εσύ τέρ’ με -ν- και γέλα Τ’ ομμάτι͜α σ’ τη Θεού τσιλίδ’, τα χ̌είλια σ’ καραμέλα
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αϊνά | καθρέπτης | ayna/āyīne | |
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| εμά | δικά μου | ||
| εμορφάδα | ομορφιά | ||
| έρθες | ήρθες | ||
| εσέβες | μπήκες | ||
| εταουτεύτα | σκόρπισα, διασκορπίστηκα | dağıtmak | |
| λαρώντς | γιατρεύεις, θεραπεύεις | ||
| μάγ’λα | μάγουλα | magulum | |
| μίαν | μια φορά | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| όντες | όταν | ||
| πορπατείς | περπατάς | ||
| σκουτουλίζ’ | ευωδιάζει, μοσχοβολάει | ||
| τέρ’ | (προστ.) κοίταξε | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| τσιλίδ’ | πυρωμένο κάρβουνο εστίας | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αϊνά | καθρέπτης | ayna/āyīne | |
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| εμά | δικά μου | ||
| εμορφάδα | ομορφιά | ||
| έρθες | ήρθες | ||
| εσέβες | μπήκες | ||
| εταουτεύτα | σκόρπισα, διασκορπίστηκα | dağıtmak | |
| λαρώντς | γιατρεύεις, θεραπεύεις | ||
| μάγ’λα | μάγουλα | magulum | |
| μίαν | μια φορά | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| όντες | όταν | ||
| πορπατείς | περπατάς | ||
| σκουτουλίζ’ | ευωδιάζει, μοσχοβολάει | ||
| τέρ’ | (προστ.) κοίταξε | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| τσιλίδ’ | πυρωμένο κάρβουνο εστίας | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 