
Στιχουργοί: Θεόδωρος Σαμανίδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Όντες θα πάω σο ταφίν και ση κυρού μ’ τον τόπον Κρατώ σο χ̌έρι μ’ το δεξ̌ίν ολίγον ελαδόπον Κλίσκουμαι (ν’) άφτω το καντήλ’ και πλύν’ α’ με τα δάκρυ͜α μ’ Θυμούμαι πώς έρθεν ατός ας ση κοσμί’ την άκραν Θυμούμαι δύο χάταλα ντ’ εγρίβωναν σ’ ωμία Και τη μάνα μ’ με την ποχτσ̌άν να μη γελά καμίαν Θυμούμαι εβυζάλιζεν ση στράταν τ’ αδελφόπο μ’ Και όπου εύρηκεν κεπίν εδίν’νε μας νερόπον Κι όντες ατά θυμούμ’ ατα η καρδι͜ά μ’ φαρμακούται Τα δάκρυ͜α μ’ τρέχ’νε άμον ποτάμ’ και -ν- η γούλα μ’ γομούται
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| αδελφόπο | αδελφάκι | ||
| άκραν | άκρη, αρχή | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ατά | αυτά | ||
| ατα | αυτά | ||
| ατός | αυτός | ||
| άφτω | ανάβω | ||
| γομούται | γεμίζει, βουρκώνει, κομπιάζει | ||
| γούλα | λαιμός | gula | |
| εβυζάλιζεν | θήλαζε | ||
| εγρίβωναν | προσκολλιόνταν, γαντζώνονταν | αγριφώνω<agrafer<grappa | |
| ελαδόπον | λαδάκι | ||
| έρθεν | ήρθε | ||
| εύρηκεν | βρήκε | ||
| θυμούμ’ | θυμάμαι | ||
| θυμούμαι | θυμάμαι | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| κεπίν | κήπος | ||
| κλίσκουμαι | σκύβω, κλίνω | ||
| κοσμί’ | κόσμου | ||
| κυρού | πατέρα | ||
| νερόπον | νεράκι | ||
| ολίγον | λίγο | ||
| όντες | όταν | ||
| πλύν’ | πλένω/ει | ||
| ποτάμ’ | ποτάμι | ||
| ποχτσ̌άν | δεμάτι από μεγάλο ύφασμα που διπλώνεται στις τέσσερις γωνίες | bohça | |
| ταφίν | τάφος | ||
| τρέχ’νε | τρέχουν | ||
| φαρμακούται | φαρμακώνεται | ||
| χάταλα | μωρά, παιδιά | ἀταλός | |
| ωμία | ώμοι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| αδελφόπο | αδελφάκι | ||
| άκραν | άκρη, αρχή | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ατά | αυτά | ||
| ατα | αυτά | ||
| ατός | αυτός | ||
| άφτω | ανάβω | ||
| γομούται | γεμίζει, βουρκώνει, κομπιάζει | ||
| γούλα | λαιμός | gula | |
| εβυζάλιζεν | θήλαζε | ||
| εγρίβωναν | προσκολλιόνταν, γαντζώνονταν | αγριφώνω<agrafer<grappa | |
| ελαδόπον | λαδάκι | ||
| έρθεν | ήρθε | ||
| εύρηκεν | βρήκε | ||
| θυμούμ’ | θυμάμαι | ||
| θυμούμαι | θυμάμαι | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| κεπίν | κήπος | ||
| κλίσκουμαι | σκύβω, κλίνω | ||
| κοσμί’ | κόσμου | ||
| κυρού | πατέρα | ||
| νερόπον | νεράκι | ||
| ολίγον | λίγο | ||
| όντες | όταν | ||
| πλύν’ | πλένω/ει | ||
| ποτάμ’ | ποτάμι | ||
| ποχτσ̌άν | δεμάτι από μεγάλο ύφασμα που διπλώνεται στις τέσσερις γωνίες | bohça | |
| ταφίν | τάφος | ||
| τρέχ’νε | τρέχουν | ||
| φαρμακούται | φαρμακώνεται | ||
| χάταλα | μωρά, παιδιά | ἀταλός | |
| ωμία | ώμοι |

