Στιχουργοί: Γιώργος Μαυρίδης
Συνθέτες: Γιάννης Μιχαηλίδης
Έναν καρδίαν έχω και θα χαρίζ’ ατο εσέν σ’ ομμάτι͜α σ’ να ελέπω ο κόσμον έμορφον ντο έν’ Εξόν τ’ εσά τ’ ομμάτι͜α άλλα ματόπα ’κι τερώ Ορκίσκουμαι, πουλόπο μ’, μπροστά σ’ εσέν και σο Θεόν Ορκίσκουμαι και λέγω, γιαβρί μ’, μα το Θεόν Εξόν τ’ εσά τ’ ομμάτι͜α άλλα ομμάτι͜α ’κι τερώ (x2) Έναν καρδίαν έχω αν θέλτς θα δίγ’ ατο εσέν Είπα σ’ α’ αλλομίαν η ψ̌η μ’ απέσ’ σ’ ομμάτι͜α σ’ έν’ Εξόν τ’ εσά τ’ ομμάτι͜α άλλα ματόπα ’κι τερώ Ορκίσκουμαι, πουλόπο μ’, μπροστά σ’ εσέν και σο Θεόν Ορκίσκουμαι και λέγω, γιαβρί μ’, μα το Θεόν Εξόν τ’ εσά τ’ ομμάτι͜α άλλα ομμάτι͜α ’κι τερώ (x2) Εξόν τ’ εσά τ’ ομμάτι͜α άλλα ματόπα ’κι τερώ Ορκίσκουμαι, πουλόπο μ’, μπροστά σ’ εσέν και σο Θεόν Ορκίσκουμαι και λέγω, γιαβρί μ’, μα το Θεόν Εξόν τ’ εσά τ’ ομμάτι͜α άλλα ομμάτι͜α ’κι τερώ (x2)
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| αλλομίαν | άλλη μια φορά | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| δίγ’ | δίνω | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| έν’ | είναι | ||
| εξόν | εκτός (εκτός από, εκτός κι αν) | ||
| εσά | δικά σου/σας | ||
| θέλτς | θέλεις | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ματόπα | (ομματόπα) ματάκια | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| αλλομίαν | άλλη μια φορά | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| δίγ’ | δίνω | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| έν’ | είναι | ||
| εξόν | εκτός (εκτός από, εκτός κι αν) | ||
| εσά | δικά σου/σας | ||
| θέλτς | θέλεις | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ματόπα | (ομματόπα) ματάκια | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| ψ̌η | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 