
Στιχουργοί: Γεώργιος Αλεξανδρίδης
Συνθέτες: Γεώργιος Αλεξανδρίδης
Πέντε χρόνι͜α σα κρεβάτι͜α τυραννίγουμαι Απέσ’ σα νοσοκομεία πάντα ευρίγουμαι Οι γιατροί πάν’ κι έρ’ταν, μάνα, τιδέν ’κ’ εγροικούν Γαντουρεύ’νε με, «’δέν ’κ’ έχω», κι αφκακέσ’ τερούν Ένας πάει κι άλλος έρ’ται, κανείς ’κι γελά Όλ’ παρηγορίαν δίν’νε, «θα ’ίνουμαι καλά» Ετελέθανε τα χρόνι͜α μ’, μάνα μ’, εγροικώ ’Κ’ επορώ φαΐν να τρώγω, νερόν να πίνω Παρακάλ’ την Παναΐαν, ποίσον την ευχ̌ή σ’ Να χαρίζ’ ολίγον κι άλλο, μάνα μ’, το παιδί σ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| αφκακέσ’ | κάτω πέρα | ||
| γαντουρεύ’νε | ξεγελούν, εξαπατούν, κοροϊδεύουν | kandırmak | |
| ’δέν | τίποτα | ||
| δίν’νε | δίνουν | ||
| εγροικούν | καταλαβαίνουν | ||
| εγροικώ | καταλαβαίνω | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| έρ’ταν | έρχονται | ||
| ετελέθανε | (αμτβ.) τελείωσαν, εξαντλήθηκαν, μτφ. πέθαναν | ||
| ευρίγουμαι | βρίσκομαι | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| όλ’ | όλοι/α | ||
| ολίγον | λίγο | ||
| παρακάλ’ | (προστ.) παρακάλεσε | ||
| παρηγορίαν | παρηγοριά | ||
| ποίσον | (προστ.) κάνε, φτιάξε | ποιέω, ποιῶ | |
| τερούν | κοιτούν | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| τυραννίγουμαι | τυραννιέμαι, ταλαιπωρούμαι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| αφκακέσ’ | κάτω πέρα | ||
| γαντουρεύ’νε | ξεγελούν, εξαπατούν, κοροϊδεύουν | kandırmak | |
| ’δέν | τίποτα | ||
| δίν’νε | δίνουν | ||
| εγροικούν | καταλαβαίνουν | ||
| εγροικώ | καταλαβαίνω | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| έρ’ταν | έρχονται | ||
| ετελέθανε | (αμτβ.) τελείωσαν, εξαντλήθηκαν, μτφ. πέθαναν | ||
| ευρίγουμαι | βρίσκομαι | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| όλ’ | όλοι/α | ||
| ολίγον | λίγο | ||
| παρακάλ’ | (προστ.) παρακάλεσε | ||
| παρηγορίαν | παρηγοριά | ||
| ποίσον | (προστ.) κάνε, φτιάξε | ποιέω, ποιῶ | |
| τερούν | κοιτούν | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| τυραννίγουμαι | τυραννιέμαι, ταλαιπωρούμαι |

