.
.
’Κι πειράζ’, ’κι πειράζ’

Τρία κόρδας η κεμεντζ̌έ μ’

Τρία κόρδας η κεμεντζ̌έ μ’
fullscreen
Τρία κόρδας η κεμεντζ̌έ μ’
και τρία πόνια έχω
Τη ξενιτείας το ψωμίν
μ’ αροθυμίαν βρέχω

Παίρω σα χ̌έρι͜α μ’ το τοξάρ’
και για τ’ εσάς νουνίζω
Και με τα πέντε δάχτυλα μ’
την κεμεντζ̌έ μ’ κλαινίζω

Σο δεύτερον το ντώσιμον
η μάνα μ’ και -ν- ο κύρη μ’
τα δακρόπα ντο εκχ̌ύναν
ατείν’ για το χατίρι μ’

Παίρω σα χ̌έρι͜α μ’ το τοξάρ’
και για τ’ εσάς νουνίζω
Και με τα πέντε δάχτυλα μ’
την κεμεντζ̌έ μ’ κλαινίζω

Απάν’ σο τρίτον ντώσιμον
δελι͜άεται η λαλία μ’
Τερώ τα χρόνια εδέβανε
κι έσπρυναν τα μαλλία μ’

Παίρω σα χ̌έρι͜α μ’ το τοξάρ’
και για τ’ εσάς νουνίζω
Και με τα πέντε δάχτυλα μ’
την κεμεντζ̌έ μ’ κλαινίζω
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
απάν’πάνω
αροθυμίαννοσταλγία
ατείν’αυτοί
δακρόπα(υποκορ.) δάκρυα
δελι͜άεταιπεριπλέκεται, μπερδεύεται, σκοντάφτει θηλιάζω<θῆλυς
εδέβανε(για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν (για χρόνο) πέρασαν διαβαίνω
εκχ̌ύνανεξέχυναν, έχυναν, εξέβαλλαν εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω
έσπρυνανάσπρισαν
κεμεντζ̌έλύρα kemençe/kemānçe
κλαινίζωστενοχωρώ, κάνω κπ να κλάψει
κόρδαςχορδές
λαλίαλαλιά, φωνή
νουνίζωσκέφτομαι
ντώσιμονχτύπημα
παίρωπαίρνω
πόνια(ονομ.) πόνοι, (αιτ.) πόνους
τερώκοιτώ
τοξάρ’δοξάρι
χατίριχάρη, σεβασμός, υπόληψη hatır/ḫāṭir
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
απάν’πάνω
αροθυμίαννοσταλγία
ατείν’αυτοί
δακρόπα(υποκορ.) δάκρυα
δελι͜άεταιπεριπλέκεται, μπερδεύεται, σκοντάφτει θηλιάζω<θῆλυς
εδέβανε(για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν (για χρόνο) πέρασαν διαβαίνω
εκχ̌ύνανεξέχυναν, έχυναν, εξέβαλλαν εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω
έσπρυνανάσπρισαν
κεμεντζ̌έλύρα kemençe/kemānçe
κλαινίζωστενοχωρώ, κάνω κπ να κλάψει
κόρδαςχορδές
λαλίαλαλιά, φωνή
νουνίζωσκέφτομαι
ντώσιμονχτύπημα
παίρωπαίρνω
πόνια(ονομ.) πόνοι, (αιτ.) πόνους
τερώκοιτώ
τοξάρ’δοξάρι
χατίριχάρη, σεβασμός, υπόληψη hatır/ḫāṭir
Τρία κόρδας η κεμεντζ̌έ μ’

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της IpHost