Στιχουργοί: Σοφία Ιωαννίδη
Συνθέτες: Σοφία Ιωαννίδη
Έφταιξα που πίστεψα
στα λόγια τα ψεύτικα
Κι ό,τι μου ’κανες εσύ
όλα τα ανέχτηκα
’Κι πειράζ’, ’κι πειράζ’,
λάθος έτον η σεβντά σ’
’Κι πειράζ’, ’κι πειράζ’,
όπως έρθεν θα περάζ’
Έφταιξα που έπεσα
στη δική σου αγκαλιά
Γκρέμισες τα όνειρα μου,
δεν είχες εσύ καρδιά
’Κι πειράζ’, ’κι πειράζ’,
λάθος έτον η σεβντά σ’
’Κι πειράζ’, ’κι πειράζ’,
όπως έρθεν θα περάζ’
Έφταιξα π’ αγάπησα
και το πλήρωσα ακριβά
Ένα λάθος δυό φορές
δε θα ξανακάνω πια
’Κι πειράζ’, ’κι πειράζ’,
λάθος έτον η σεβντά σ’
’Κι πειράζ’, ’κι πειράζ’,
όπως έρθεν θα περάζ’| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| έρθεν | ήρθε | ||
| έτον | ήταν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| περάζ’ | περνάει | ||
| σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| έρθεν | ήρθε | ||
| έτον | ήταν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| περάζ’ | περνάει | ||
| σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā |
Το παρόν κομμάτι συμπεριλαμβάνεται στην πλατφόρμα αποκλειστικά και μόνο για λόγους δισκογραφικής πληρότητας του άλμπουμ «’Κι πειράζ’, ’κι πειράζ’» (2002), καθώς το υπόλοιπο έργο είναι εξ ολοκλήρου στην ποντιακή γλώσσα. Διευκρινίζεται ότι η πλατφόρμα δεν φιλοξενεί μεμονωμένα τραγούδια (singles) της νεοελληνικής δισκογραφίας που περιέχουν απλώς ποντιακά στοιχεία ή ρεφρέν, διατηρώντας τον χαρακτήρα της ως ψηφιακό αρχείο αποκλειστικά για την ποντιακή γλώσσα και γραμματεία και για τον λόγο αυτό, η φιλοξενία του συγκεκριμένου κομματιού αποτελεί δισκογραφική εξαίρεση.
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 