Στιχουργοί: Τάκης Ιωαννίδης
Συνθέτες: Τάκης Ιωαννίδης
Τ’ ομμάτι͜α σ’ χρώμαν θάλασσας, μαύρα είν’ τα μαλλία σ’ Δύο μούστας παλληκαρί’ στολίζ’νε την καρδία σ’ Ση σκοτίαν είσαι φως, ση ζωή μ’ είσαι ο Θεός Ασ’ εσέν παίρω χαράν, δί’ς με τ’ αετού φτερά Εσέναν όταν έπλασεν ο Θεόν είχ̌εν κέφι͜α Ευτάς και μαχ̌αιρι͜άουνταν ακόμαν και τ’ αδέλφι͜α Ση σκοτίαν είσαι φως, ση ζωή μ’ είσαι ο Θεός Ασ’ εσέν παίρω χαράν, δί’ς με τ’ αετού φτερά Εστόλτσες εμέν χρώματα ας σ’ ουρανού το τόξον κι εμένα πάντα τυραννί͜εις, για πέ’ με -ν- όσον πόσον; Ση σκοτίαν είσαι φως, ση ζωή μ’ είσαι ο Θεός Ασ’ εσέν παίρω χαράν, δί’ς με τ’ αετού φτερά
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| ασ’ | από | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| εστόλτσες | στόλισες | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| μαχ̌αιρι͜άουνταν | μαχαιρώνονται | ||
| μούστας | (τη) γροθιάς, (τα) γροθιές | muşta/muşte | |
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| όσον πόσον | πόσο πια; μέχρι πότε; | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| παλληκαρί’ | παλληκαριού | παλληκάριον<πάλληξ, πάλλαξ | |
| πέ’ | (προστ.) πες | ||
| σκοτίαν | σκοτάδι | ||
| στολίζ’νε | στολίζουν | ||
| τυραννί͜εις | τυραννάς, ταλαιπωρείς |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| ασ’ | από | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| εστόλτσες | στόλισες | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| μαχ̌αιρι͜άουνταν | μαχαιρώνονται | ||
| μούστας | (τη) γροθιάς, (τα) γροθιές | muşta/muşte | |
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| όσον πόσον | πόσο πια; μέχρι πότε; | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| παλληκαρί’ | παλληκαριού | παλληκάριον<πάλληξ, πάλλαξ | |
| πέ’ | (προστ.) πες | ||
| σκοτίαν | σκοτάδι | ||
| στολίζ’νε | στολίζουν | ||
| τυραννί͜εις | τυραννάς, ταλαιπωρείς |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 