Στιχουργοί: Τάκης Ιωαννίδης
Συνθέτες: Τάκης Ιωαννίδης
Η μάνα έν’ η αρχή και τ’ ανθρωπί’ το γένος Όποιος χάν’ τη μάναν ατ’ θαρρεί έρθεν το τέλος Πού είσαι, μάνα; Πού είσαι, μάνα; Πού είσαι, μάνα, να πονείς και να παρηγορείς; Η μάνα ’κι χολιάσ̌κεται και ’κι κρατεί κακίαν Σα δύσκολα τα ώρας ι-σ’ δί’ σε -ν- παρηγορίαν Πού είσαι, μάνα; Πού είσαι, μάνα; Πού είσαι, μάνα, να πονείς και να παρηγορείς; Η μάνα έν’ το μάλαμαν, η μάνα έν’ το θάμαν Ο πάγον ’ίνεται τσιλίδ’ σ’ ατεινές την εγκάλια
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ανθρωπί’ | ανθρώπου | ||
| ατεινές | αυτηνής | ||
| δί’ | δίνει | ||
| εγκάλια | αγκαλιά | ||
| έν’ | είναι | ||
| έρθεν | ήρθε | ||
| θάμαν | θαύμα | ||
| ’ίνεται | γίνεται | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρατεί | κρατάει, βαστάει, στέκει, αντέχει | ||
| μάλαμαν | ο χρυσός | ||
| παρηγορίαν | παρηγοριά | ||
| τσιλίδ’ | πυρωμένο κάρβουνο εστίας | ||
| χάν’ | χάνει, παύει να έχει, διώχνει | ||
| χολιάσ̌κεται | θυμώνει, αγανακτεί | ||
| ώρας | ώρες |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ανθρωπί’ | ανθρώπου | ||
| ατεινές | αυτηνής | ||
| δί’ | δίνει | ||
| εγκάλια | αγκαλιά | ||
| έν’ | είναι | ||
| έρθεν | ήρθε | ||
| θάμαν | θαύμα | ||
| ’ίνεται | γίνεται | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρατεί | κρατάει, βαστάει, στέκει, αντέχει | ||
| μάλαμαν | ο χρυσός | ||
| παρηγορίαν | παρηγοριά | ||
| τσιλίδ’ | πυρωμένο κάρβουνο εστίας | ||
| χάν’ | χάνει, παύει να έχει, διώχνει | ||
| χολιάσ̌κεται | θυμώνει, αγανακτεί | ||
| ώρας | ώρες |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 