Στιχουργοί: Μήτκας Ιακωβίδης
Συνθέτες: Μήτκας Ιακωβίδης
Τη ψ̌ης ι-μ’ τα παράπονα σε καν’νάν ’κι θα λέω Μονάχος θα νουνίζ’ ατα, θα κάθουμαι και κλαίω Κορίτσ’ εγώ εγάπανα την ψ̌η μ’ για τ’ ατό εδίν’να Κι όντες έτον σ’ εγκαλόπο μ’ παλαλά εγώ εποίν’να! Εδέκεν ατεν η μάναν ατ’ς σον πλούσιον ντ’ εθέλ’νεν Και σ’ εφτωχόν το καρδόπο μ’ το όνειρον επέμ’νεν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ατα | αυτά | ||
| ατεν | αυτήν | ||
| ατ’ς | αυτής, της | ||
| εγάπανα | αγαπούσα | ||
| εγκαλόπο | αγκαλιά, αγκαλίτσα | ||
| εδέκεν | έδωσε | ||
| εδίν’να | έδινα, παρέδιδα | ||
| εθέλ’νεν | ήθελε | ||
| επέμ’νεν | απόμεινε | ||
| εποίν’να | έκανα, έφτιαχνα | ποιέω-ῶ | |
| έτον | ήταν | ||
| εφτωχόν | φτωχό | ||
| καν’νάν | κανέναν | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| νουνίζ’ | σκέφτεται | ||
| όντες | όταν | ||
| παλαλά | τρελά, τρέλες | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌ης | ψυχής |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ατα | αυτά | ||
| ατεν | αυτήν | ||
| ατ’ς | αυτής, της | ||
| εγάπανα | αγαπούσα | ||
| εγκαλόπο | αγκαλιά, αγκαλίτσα | ||
| εδέκεν | έδωσε | ||
| εδίν’να | έδινα, παρέδιδα | ||
| εθέλ’νεν | ήθελε | ||
| επέμ’νεν | απόμεινε | ||
| εποίν’να | έκανα, έφτιαχνα | ποιέω-ῶ | |
| έτον | ήταν | ||
| εφτωχόν | φτωχό | ||
| καν’νάν | κανέναν | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| νουνίζ’ | σκέφτεται | ||
| όντες | όταν | ||
| παλαλά | τρελά, τρέλες | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌ης | ψυχής |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 