
Στιχουργοί: Γιώργος Σασκαλίδης
Συνθέτες: Γιώργος Σασκαλίδης
Αητέ μ’, ψηλά για πέταξον και δέβα σην πατρίδα μ’ και στείλον με έναν χαπάρ’ τ’ εσά τ’ ομμάτι͜α ντ’ είδαν Το ροδάφνον εφύτρωσεν, εξέγκεν και κλαδία Ο Πόντον μουν ’κι θ’ αποθάν’, ’κι θα χάται καμίαν Σ’κώσον κι έπαρ’ την κεμεντζ̌έν ντο κείται ματωμένον και το σταυρόν ας σ’ άψιμον ας ση γην το καμένον Το ροδάφνον εφύτρωσεν, εξέγκεν και κλαδία Ο Πόντον μουν ’κι θ’ αποθάν’, ’κι θα χάται καμίαν Κι οπίσ’ όντες θα κλώσ̌κεσαι φέρον κι ολίγον χώμα Να σύρ’ν’ ατα απάν’ σο ταφί μ’ σο υστερνόν την ώρα μ’ Το ροδάφνον εφύτρωσεν, εξέγκεν και κλαδία Ο Πόντον μουν ’κι θ’ αποθάν’, ’κι θα χάται καμίαν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| αποθάν’ | πεθαίνει | ||
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| ατα | αυτά | ||
| άψιμον | φωτιά | ||
| δέβα | (προστ.) πήγαινε | ||
| εξέγκεν | έβγαλε | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| εσά | δικά σου/σας | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| κείται | κείτεται, ξαπλώνει | ||
| κεμεντζ̌έν | λύρα | kemençe/kemānçe | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώσ̌κεσαι | γυρίζεις, επιστρέφεις | ||
| μουν | μας | ||
| ολίγον | λίγο | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| όντες | όταν | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| πέταξον | (προστ.) πέταξε | ||
| σ’κώσον | (προστ.) σήκωσε | ||
| στείλον | (προστ.) στείλε | ||
| ταφί | τάφο | ||
| υστερνόν | κατοπινό, τελευταίο, στερνό | ||
| φέρον | (προστ.) φέρε | ||
| χαπάρ’ | χαμπάρι, είδηση, μαντάτο | haber/ḫaber | |
| χάται | χάνεται |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| αποθάν’ | πεθαίνει | ||
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| ατα | αυτά | ||
| άψιμον | φωτιά | ||
| δέβα | (προστ.) πήγαινε | ||
| εξέγκεν | έβγαλε | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| εσά | δικά σου/σας | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| κείται | κείτεται, ξαπλώνει | ||
| κεμεντζ̌έν | λύρα | kemençe/kemānçe | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώσ̌κεσαι | γυρίζεις, επιστρέφεις | ||
| μουν | μας | ||
| ολίγον | λίγο | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| όντες | όταν | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| πέταξον | (προστ.) πέταξε | ||
| σ’κώσον | (προστ.) σήκωσε | ||
| στείλον | (προστ.) στείλε | ||
| ταφί | τάφο | ||
| υστερνόν | κατοπινό, τελευταίο, στερνό | ||
| φέρον | (προστ.) φέρε | ||
| χαπάρ’ | χαμπάρι, είδηση, μαντάτο | haber/ḫaber | |
| χάται | χάνεται |

