
Στιχουργοί: Γιώργος Σασκαλίδης
Συνθέτες: Γιώργος Σασκαλίδης
Στελάκο μ’, παίξον κεμεντζ̌έν, παίξον α’ μερακλία Ας τραγωδούμ’ εγώ κι εσύ αβούτ’ την τραγωδίαν Λελεύω εγώ τα έμορφα κι ίλιαμ τα μερακλία Π’ έχ’νε ξανθά τα μαλλόπα, Γιωρίκα, απάν’ σ’ ωμία Το κεμεντζ̌όπο σ’ κωδωνίζ’, τα κορτσόπα χορεύ’νε Και τα παιδία από μακρά, Στελάκο μου, ζελεύ’νε Εντάμαν όλ’ ας πίνομε, Γιωρίκα, ας τραγωδούμε Σον κόσμον έν’ και θάνατος, ατσ̌άπς πόσον θα ζούμε; Έμορφον, Στέλιον, η ζωή, έμορφα τα χρονόπα Σο γιάνι σ’ πάντα εσύ να έ͜εις έμορφα νυφαδόπα Άμον εμέν, Γιωρίκα μου, να έ͜εις κι εσύ την υεία σ’ Χρόνι͜α να δί’ σε ο Θεόν, λελεύω εγώ τα ψ̌ήα σ’!
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| αβούτ’ | αυτό/ή, αυτοί/ές/ά | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απάν’ | πάνω | ||
| ατσ̌άπς | άραγε, αναρωτιέμαι | acaba/ʿacebā | |
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| δί’ | δίνει | ||
| έ͜εις | έχεις | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| έν’ | είναι | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| έχ’νε | έχουνε | ||
| ζελεύ’νε | ζηλεύουν | ||
| ίλιαμ | προπαντώς, ιδιαίτερα, ειδικά | illa/illā | |
| κεμεντζ̌έν | λύρα | kemençe/kemānçe | |
| κεμεντζ̌όπο | (υποκορ.) λύρα | kemençe/kemānçe | |
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| κωδωνίζ’ | κουδουνίζει | ||
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| μαλλόπα | μαλλάκια | ||
| μερακλία | με μεράκι, με ιδιαίτερο ζήλο | meraklı/merāḳ | |
| νυφαδόπα | νυφούλες | ||
| όλ’ | όλοι/α | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| παίξον | (προστ.) παίξε | ||
| πίνομε | πίνουμε | ||
| τραγωδίαν | τραγούδι | ||
| τραγωδούμ’ | τραγουδάμε | ||
| τραγωδούμε | τραγουδάμε | ||
| υεία | υγεία | ||
| χορεύ’νε | χορεύουν | ||
| χρονόπα | χρονάκια | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα | ||
| ωμία | ώμοι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| αβούτ’ | αυτό/ή, αυτοί/ές/ά | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απάν’ | πάνω | ||
| ατσ̌άπς | άραγε, αναρωτιέμαι | acaba/ʿacebā | |
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| δί’ | δίνει | ||
| έ͜εις | έχεις | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| έν’ | είναι | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| έχ’νε | έχουνε | ||
| ζελεύ’νε | ζηλεύουν | ||
| ίλιαμ | προπαντώς, ιδιαίτερα, ειδικά | illa/illā | |
| κεμεντζ̌έν | λύρα | kemençe/kemānçe | |
| κεμεντζ̌όπο | (υποκορ.) λύρα | kemençe/kemānçe | |
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| κωδωνίζ’ | κουδουνίζει | ||
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| μαλλόπα | μαλλάκια | ||
| μερακλία | με μεράκι, με ιδιαίτερο ζήλο | meraklı/merāḳ | |
| νυφαδόπα | νυφούλες | ||
| όλ’ | όλοι/α | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| παίξον | (προστ.) παίξε | ||
| πίνομε | πίνουμε | ||
| τραγωδίαν | τραγούδι | ||
| τραγωδούμ’ | τραγουδάμε | ||
| τραγωδούμε | τραγουδάμε | ||
| υεία | υγεία | ||
| χορεύ’νε | χορεύουν | ||
| χρονόπα | χρονάκια | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα | ||
| ωμία | ώμοι |

