Στιχουργοί: Γιώργος Σασκαλίδης
Συνθέτες: Γιώργος Σασκαλίδης
Τ’ εμέρο το κορίτσι οφέτος θα αντρίζει Εύρεν άντραν νισ̌αλήν, έν’ ας σην Γαράσαρην Ήνταν έχ̌’ ο κύρ’ς ατ’ς δί’ τον γιοσμά να ευχαριστεί Τον γιοσμά να ευχαριστεί οσπίτ’ και χωράφι͜α δί’ Σου ’σπιτί’ ατ’ς την αυλήν θα χορεύ’νε ως το πρωίν Θα χορεύ’νε ως το πρωίν με ζουρνάν και με βιολίν Έμποδος έν’ η κουτσ̌ή, εποίκε μας αγούρι Εποίκε μας αγούρι, χρόνια να έχ̌’ και να ζει
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγούρι | αγόρι | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| ατ’ς | αυτής, της | ||
| γιοσμά | κομψός, λεβέντης νέος | yosma | |
| δί’ | δίνει | ||
| έμποδος | έγκυος | ||
| έν’ | είναι | ||
| εποίκε | έκανε, έφτιαξε | ποιέω-ῶ | |
| εύρεν | βρήκε | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| ήνταν | οτιδήποτε, ό,τι | ||
| κουτσ̌ή | κόρη | ||
| κύρ’ς | κύρης, πατέρας | ||
| νισ̌αλήν | αρραβωνιαστικό | nişanlı<nişān | |
| οσπίτ’ | σπίτι | hospitium<hospes | |
| οφέτος | φέτος | ||
| ’σπιτί’ | σπιτιού | hospitium<hospes | |
| χορεύ’νε | χορεύουν |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγούρι | αγόρι | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| ατ’ς | αυτής, της | ||
| γιοσμά | κομψός, λεβέντης νέος | yosma | |
| δί’ | δίνει | ||
| έμποδος | έγκυος | ||
| έν’ | είναι | ||
| εποίκε | έκανε, έφτιαξε | ποιέω-ῶ | |
| εύρεν | βρήκε | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| ήνταν | οτιδήποτε, ό,τι | ||
| κουτσ̌ή | κόρη | ||
| κύρ’ς | κύρης, πατέρας | ||
| νισ̌αλήν | αρραβωνιαστικό | nişanlı<nişān | |
| οσπίτ’ | σπίτι | hospitium<hospes | |
| οφέτος | φέτος | ||
| ’σπιτί’ | σπιτιού | hospitium<hospes | |
| χορεύ’νε | χορεύουν |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 