Στιχουργοί: Νίκος Ιωαννίδης
Συνθέτες: Νίκος Ιωαννίδης
Εμέν Νικόλα λένε/λέγ’νε με ας σ’ Αμμοχώρ’, παιδία Το κορτσόπο σ’ εγάπεσα, εσέν λέγ’ ατο, θεία Θα παίρω το μικρόν τ’ αρνί μ’, θ’ εβγαίνω σα ραχ̌ία Αγούρ’ να μη ελέπ’νε͜ ατο και λύεται η καρδία μ’ Εσέν π’ εποίν’νεν η μάνα, πώς έτον αβαράσσα! Εποίν’νε σε -ν- παντέμορφον, εγώ το νου μ’ εχάσα
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αβαράσσα | άεργη | avare/āvāre | |
| αγούρ’ | νέοι άνδρες | ||
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| εγάπεσα | αγάπησα | ||
| ελέπ’νε | βλέπουνε | ||
| εποίν’νε | έκανε, έφτιαχνε | ποιέω-ῶ | |
| εποίν’νεν | έκανε, έφτιαχνε | ποιέω-ῶ | |
| έτον | ήταν | ||
| εχάσα | έχασα | ||
| κορτσόπο | κοριτσάκι | ||
| λέγ’νε | λένε | ||
| λύεται | λιώνει | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| παντέμορφον | πανέμορφο/η | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αβαράσσα | άεργη | avare/āvāre | |
| αγούρ’ | νέοι άνδρες | ||
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| εγάπεσα | αγάπησα | ||
| ελέπ’νε | βλέπουνε | ||
| εποίν’νε | έκανε, έφτιαχνε | ποιέω-ῶ | |
| εποίν’νεν | έκανε, έφτιαχνε | ποιέω-ῶ | |
| έτον | ήταν | ||
| εχάσα | έχασα | ||
| κορτσόπο | κοριτσάκι | ||
| λέγ’νε | λένε | ||
| λύεται | λιώνει | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| παντέμορφον | πανέμορφο/η | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 