Στιχουργοί: Νίκος Ιωαννίδης
Συνθέτες: Νίκος Ιωαννίδης
Εγώ παίζω την κεμεντζ̌έ μ’, οι Πόντιοι ας χορεύ’νε Κανείται ντο υπόφεραν, μουράτι͜α ατώρα ας παίρ’νε Χ̌αίρουμαι, πώς ’κι χ̌αίρουμαι Πόντιος π’ εγεννέθα Έχω καρδίαν καθαρόν, καμίαν ’κ’ εφοέθα! Οι Πόντιοι, οι Πόντιοι είναι καλά παιδία Τη δουλείαν πολλά αγαπούν, έχ’νε φιλοτιμίαν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ατώρα | τώρα | ||
| δουλείαν | δουλειά | ||
| εγεννέθα | γεννήθηκα | ||
| εφοέθα | φοβήθηκα | ||
| έχ’νε | έχουνε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| κανείται | είναι αρκετό, επαρκεί για κτ | ἱκανόω | |
| κεμεντζ̌έ | λύρα | kemençe/kemānçe | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μουράτι͜α | επιθυμίες, πόθοι | murat/murād | |
| παιδία | παιδιά | ||
| παίρ’νε | παίρνουν | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| χ̌αίρουμαι | χαίρομαι | ||
| χορεύ’νε | χορεύουν |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ατώρα | τώρα | ||
| δουλείαν | δουλειά | ||
| εγεννέθα | γεννήθηκα | ||
| εφοέθα | φοβήθηκα | ||
| έχ’νε | έχουνε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| κανείται | είναι αρκετό, επαρκεί για κτ | ἱκανόω | |
| κεμεντζ̌έ | λύρα | kemençe/kemānçe | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μουράτι͜α | επιθυμίες, πόθοι | murat/murād | |
| παιδία | παιδιά | ||
| παίρ’νε | παίρνουν | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| χ̌αίρουμαι | χαίρομαι | ||
| χορεύ’νε | χορεύουν |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 