Ο γέρον όταν γερά
Στιχουργοί: Γιώργος Ακριτίδης | Παναγιώτης Κοσμίδης
Συνθέτες: Γιώργος Ακριτίδης | Παναγιώτης Κοσμίδης

Στιχουργοί: Γιώργος Ακριτίδης | Παναγιώτης Κοσμίδης
Συνθέτες: Γιώργος Ακριτίδης | Παναγιώτης Κοσμίδης
Ο γέρον όταν γερά θέλ’ φαΐα ατός καλά Ζέστι͜α θέλ’ για να χουλείται, με τη γραίαν ν’ ανταμούται Και καμίαν ’κι ανασπάλλ’ τη γραίαν για να μαλάζ’ Ο γέρον εκουνέθεν και τη γραίαν αναμέν’ «Ε! κουτσ̌ή, Παρασ̌κευή, το καντήλι σ’ ’κι θ’ αφτύντς;» Λέει με «γέρον, δέβα πλάν, το τσ̌ακμάκι σ’ ’κι πιάν’» Το φυτίλ’ ο γέρον βγάλλ’, σο καντήλ’ τη γραίας βάλλ’ Ο γέρον αληγορεί σο καντήλ’ το λάδ’ να ’κχ̌ύν’ «Γέρο, εμουρτάρτσες με κι εμέν εκολάτ’σες με»
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αληγορεί | βιάζεται | ||
| αναμέν’ | περιμένει | ||
| ανασπάλλ’ | ξεχνάω/ει | ||
| ανταμούται | ανταμώνει, συναντά κπ | ||
| ατός | αυτός | ||
| αφτύντς | ανάβεις | ||
| βάλλ’ | βάζω/ει | ||
| γερά | γερνάει | ||
| γραίαν | γριά | ||
| γραίας | γριάς | ||
| δέβα | (προστ.) πήγαινε | ||
| εκολάτ’σες | κόλασες, έκανες κπ να αμαρτήσει | ||
| εκουνέθεν | κουνήθηκε | ||
| εμουρτάρτσες | βρώμισες, λέρωσες με ακαθαρσίες, μτφρ προξένησες βλάβη/ ζημιά | murdar olmak<murdār | |
| ζέστι͜α | ζέστη | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κουτσ̌ή | κόρη | ||
| ’κχ̌ύν’ | εκχύνει, χύνει, εκβάλλει | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
| μαλάζ’ | μαλάσσει, ανακατεύει | ||
| πιάν’ | πιάνει | ||
| πλάν | πλάι, πλαϊνό/ παρακείμενο μέρος, παραπέρα | ||
| τσ̌ακμάκι | είδος αναπτήρα που χρησιμοποιεί τσακμακόπετρα, αναπτήρας | çakmak | |
| φαΐα | φαγητά | ||
| χουλείται | ζεσταίνεται, θερμαίνεται |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αληγορεί | βιάζεται | ||
| αναμέν’ | περιμένει | ||
| ανασπάλλ’ | ξεχνάω/ει | ||
| ανταμούται | ανταμώνει, συναντά κπ | ||
| ατός | αυτός | ||
| αφτύντς | ανάβεις | ||
| βάλλ’ | βάζω/ει | ||
| γερά | γερνάει | ||
| γραίαν | γριά | ||
| γραίας | γριάς | ||
| δέβα | (προστ.) πήγαινε | ||
| εκολάτ’σες | κόλασες, έκανες κπ να αμαρτήσει | ||
| εκουνέθεν | κουνήθηκε | ||
| εμουρτάρτσες | βρώμισες, λέρωσες με ακαθαρσίες, μτφρ προξένησες βλάβη/ ζημιά | murdar olmak<murdār | |
| ζέστι͜α | ζέστη | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κουτσ̌ή | κόρη | ||
| ’κχ̌ύν’ | εκχύνει, χύνει, εκβάλλει | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
| μαλάζ’ | μαλάσσει, ανακατεύει | ||
| πιάν’ | πιάνει | ||
| πλάν | πλάι, πλαϊνό/ παρακείμενο μέρος, παραπέρα | ||
| τσ̌ακμάκι | είδος αναπτήρα που χρησιμοποιεί τσακμακόπετρα, αναπτήρας | çakmak | |
| φαΐα | φαγητά | ||
| χουλείται | ζεσταίνεται, θερμαίνεται |

