Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Ο τσ̌οπάνον εσ̌ύριζεν, ο λύκον εγουρνούτον Έναν έμορφον κορτσόπον έστεκεν κι εφουκρούτον Για σ̌ύριξον τα πρόατα σ’, άλμεξον σην εβόραν ’Κχ̌ύσον το γάλαν σο ποτάμ’, φαρμάκωσον τη χώραν Τη Δεσποινής τα πρόατα, τη Δεσποινής τ’ αρνία Βόσκουν σον Κοχρακόλιθον, γαρσ̌ί σην Παναΐαν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άλμεξον | (προστ.) άρμεξε | ||
| βόσκουν | βοσκάνε | ||
| γαρσ̌ί | απέναντι, αντικρυστά | karşı | |
| εβόραν | σκιά | ||
| εγουρνούτον | ούρλιαζε | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| εσ̌ύριζεν | σφύριζε | ||
| εφουκρούτον | αφουγκραζόταν | ||
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| ’κχ̌ύσον | (προστ.) έκχυσε, χύσε, έκβαλε | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
| ποτάμ’ | ποτάμι | ||
| πρόατα | πρόβατα | ||
| σ̌ύριξον | (προστ.) σφύριξε, κάλεσε σφυρίζοντας | ||
| φαρμάκωσον | (προστ.) φαρμάκωσε | ||
| χώραν | ξένους, μη οικείους, ξενιτειά |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άλμεξον | (προστ.) άρμεξε | ||
| βόσκουν | βοσκάνε | ||
| γαρσ̌ί | απέναντι, αντικρυστά | karşı | |
| εβόραν | σκιά | ||
| εγουρνούτον | ούρλιαζε | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| εσ̌ύριζεν | σφύριζε | ||
| εφουκρούτον | αφουγκραζόταν | ||
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| ’κχ̌ύσον | (προστ.) έκχυσε, χύσε, έκβαλε | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
| ποτάμ’ | ποτάμι | ||
| πρόατα | πρόβατα | ||
| σ̌ύριξον | (προστ.) σφύριξε, κάλεσε σφυρίζοντας | ||
| φαρμάκωσον | (προστ.) φαρμάκωσε | ||
| χώραν | ξένους, μη οικείους, ξενιτειά |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 