Στιχουργοί: Τάκης Παπαδόπουλος
Συνθέτες: Γιάννης Τσανάκαλης
Η καρδία μ’, άψιμον για τ’ εσέν επέρεν Σα λόγια μ’ αν ’κι πιστεύ’ς, έλα σ̌κίσον και τέρεν Εγώ εσέν αγαπώ άμον ντο πιστεύω Τη ζωή μ’ ’κι θέλ’ ατο εσέν αν ’κι παίρω Σ’ όρωμα μ’ ελέπω σε, λαγγεύω και σ’κούμαι Η νύχτα ους να μερών’ άλλο ’κι κοιμούμαι Θέκω σο κρεβατόπο μ’ δύο μαξιλάρα̤ Έλα αναμένω σε να ’ίνουμες ζευγάρα̤ Τη χαράν ας ευτάμε οι νέοι ας χορεύ’νε Φίλ’, γνωστοί, και συγγενοί εμάς πάν’ παντρεύ’νε
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| άψιμον | φωτιά | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| επέρεν | πήρε | ||
| ευτάμε | κάνουμε, φτιάχνουμε | εὐθειάζω | |
| θέκω | θέτω, τοποθετώ, βάζω | ||
| ’ίνουμες | γινόμαστε | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κοιμούμαι | κοιμάμαι | ||
| κρεβατόπο | κρεβατάκι | ||
| λαγγεύω | πηδάω | लङ्घ (laṅgh) | |
| μερών’ | μερώνει, ξημερώνει | ||
| όρωμα | όνειρο | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| παντρεύ’νε | παντρεύουν, παντρεύονται | ||
| πιστεύ’ς | πιστεύεις | ||
| σ̌κίσον | σκίσε (προστ.) | ||
| σ’κούμαι | σηκώνομαι | ||
| συγγενοί | συγγενείς | ||
| τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
| φίλ’ | (προστ. φιλώ) φίλα, (πληθ. φίλον) φίλοι | ||
| χορεύ’νε | χορεύουν |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| άψιμον | φωτιά | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| επέρεν | πήρε | ||
| ευτάμε | κάνουμε, φτιάχνουμε | εὐθειάζω | |
| θέκω | θέτω, τοποθετώ, βάζω | ||
| ’ίνουμες | γινόμαστε | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κοιμούμαι | κοιμάμαι | ||
| κρεβατόπο | κρεβατάκι | ||
| λαγγεύω | πηδάω | लङ्घ (laṅgh) | |
| μερών’ | μερώνει, ξημερώνει | ||
| όρωμα | όνειρο | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| παντρεύ’νε | παντρεύουν, παντρεύονται | ||
| πιστεύ’ς | πιστεύεις | ||
| σ̌κίσον | σκίσε (προστ.) | ||
| σ’κούμαι | σηκώνομαι | ||
| συγγενοί | συγγενείς | ||
| τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
| φίλ’ | (προστ. φιλώ) φίλα, (πληθ. φίλον) φίλοι | ||
| χορεύ’νε | χορεύουν |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 