
Στιχουργοί: Γιώργος Σασκαλίδης
Συνθέτες: Γιώργος Σασκαλίδης
Ση Ματσούκας τα ραχ̌ία, σα παρχάρι͜α τ’ έμορφα Πρόγατα και -ν- αγελάδι͜α αδά κι εκεί εβόσ̌κιζαν¹ Έλμεγαμε τ’ αγελάδι͜α, ’ποίναμε το ξύγαλαν Τα τυρία, τα βουτούρτα, έτρωγαμ’ ανθόγαλαν Τα βουτούρτα, τα τυρία, έτρωγαμ’ ανθόγαλαν Σ’ ορμάνι͜α και σα γιαζία το γαβάλι μ’ έπαιζα Τραγωδίας σα κορτσόπα, σοι νυφάδες έλεγα Ση Ματσούκας τα ραχ̌ία, είν’ χωρία έμορφα Εκεί ευρήκ’ς νυφαδόπα και παιδία θερία Λελεύω τη γενεά μ’! Στελάκο μου!
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγελάδι͜α | δαμαλίδες, νεαρές αγελάδες | ||
| αδά | εδώ | ||
| ανθόγαλαν | ανθόγαλο, λιπαρή ουσία σαν αφρός που εμφανίζεται στην επιφάνεια του γάλακτος, όταν αυτό βράσει | ||
| βουτούρτα | βούτυρα | ||
| γαβάλι | φλογέρα | kaval/ḳawwāl | |
| γενεά | γενιά | ||
| γιαζία | πεδιάδες, εξοχή, ύπαιθρος | yazı | |
| εβόσ̌κιζαν | έβγαζαν για βοσκή | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| έλμεγαμε | αρμέγαμε | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| έτρωγαμ’ | τρώγαμε | ||
| ευρήκ’ς | βρίσκεις | ||
| θερία | θεριά, θηρία | ||
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| νυφάδες | νύφες | ||
| νυφαδόπα | νυφούλες | ||
| ξύγαλαν | ξινόγαλο | ὀξύγαλα | |
| ορμάνι͜α | δάση | orman | |
| παιδία | παιδιά | ||
| παρχάρι͜α | ορεινοί τόποι θερινής βοσκής | ||
| πρόγατα | πρόβατα | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| σοι | στους/στις, τους/τις | ||
| τραγωδίας | τραγούδια | ||
| χωρία | χωριά |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγελάδι͜α | δαμαλίδες, νεαρές αγελάδες | ||
| αδά | εδώ | ||
| ανθόγαλαν | ανθόγαλο, λιπαρή ουσία σαν αφρός που εμφανίζεται στην επιφάνεια του γάλακτος, όταν αυτό βράσει | ||
| βουτούρτα | βούτυρα | ||
| γαβάλι | φλογέρα | kaval/ḳawwāl | |
| γενεά | γενιά | ||
| γιαζία | πεδιάδες, εξοχή, ύπαιθρος | yazı | |
| εβόσ̌κιζαν | έβγαζαν για βοσκή | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| έλμεγαμε | αρμέγαμε | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| έτρωγαμ’ | τρώγαμε | ||
| ευρήκ’ς | βρίσκεις | ||
| θερία | θεριά, θηρία | ||
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| νυφάδες | νύφες | ||
| νυφαδόπα | νυφούλες | ||
| ξύγαλαν | ξινόγαλο | ὀξύγαλα | |
| ορμάνι͜α | δάση | orman | |
| παιδία | παιδιά | ||
| παρχάρι͜α | ορεινοί τόποι θερινής βοσκής | ||
| πρόγατα | πρόβατα | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| σοι | στους/στις, τους/τις | ||
| τραγωδίας | τραγούδια | ||
| χωρία | χωριά |

¹ Ορθ. χρήση στην ποντιακή του αμεταβ. «εβόσκουνταν»
