
Στιχουργοί: Γιώργος Σασκαλίδης
Συνθέτες: Γιώργος Σασκαλίδης
Τη μάνα σ’ σα γεράματα να τερείς και τον κύρη σ’ Ατείν’ εσέν ’κ’ εχάλασαν καμίαν το χατίρι σ’ Τα χρόνια φεύ’νε αλήγορα, εμείς πα θα γερούμε Στουλάρ’ ’κι θ’ απομένομε τον κόσμον να τερούμε Πατέραν άλλον ’κι θα ’βρήκ’ς και ένας έν’ η μάνα Νούντσον ολίγον και τ’ οπίσ’ γιατί ατείν’ θα χάν’νταν Τα χρόνια φεύ’νε αλήγορα, εμείς πα θα γερούμε Στουλάρ’ ’κι θ’ απομένομε τον κόσμον να τερούμε Ο Θεόν έπλασεν τον κύρ’, εποίκεν και την μάναν Ασ’ ούλι͜α το τρανότερον ατό έτον το θάμαν Τα χρόνια φεύ’νε αλήγορα, εμείς πα θα γερούμε Στουλάρ’ ’κι θ’ απομένομε τον κόσμον να τερούμε Στέλιο Χαλκίδη, με τη λύρα σου! Λελεύω σε!
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αλήγορα | γρήγορα | ||
| απομένομε | απομένουμε | ||
| ασ’ | από | ||
| ατείν’ | αυτοί | ||
| ’βρήκ’ς | (ευρήκ’ς) βρίσκεις | ||
| γερούμε | γερνάμε | ||
| έν’ | είναι | ||
| εποίκεν | έκανε, έφτιαξε | ποιέω-ῶ | |
| έτον | ήταν | ||
| θάμαν | θαύμα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κύρ’ | πατέρα | ||
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| νούντσον | (προστ.) σκέψου | ||
| ολίγον | λίγο | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| ούλι͜α | όλα | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| στουλάρ’ | στύλος που βαστάζει την στέγη οικίας, μτφ. στήριγμα | ||
| τερείς | κοιτάς | ||
| τερούμε | κοιτάμε | ||
| φεύ’νε | φεύγουν | ||
| χάν’νταν | χάνονται, διώχνονται | ||
| χατίρι | χάρη, σεβασμός, υπόληψη | hatır/ḫāṭir |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αλήγορα | γρήγορα | ||
| απομένομε | απομένουμε | ||
| ασ’ | από | ||
| ατείν’ | αυτοί | ||
| ’βρήκ’ς | (ευρήκ’ς) βρίσκεις | ||
| γερούμε | γερνάμε | ||
| έν’ | είναι | ||
| εποίκεν | έκανε, έφτιαξε | ποιέω-ῶ | |
| έτον | ήταν | ||
| θάμαν | θαύμα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κύρ’ | πατέρα | ||
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| νούντσον | (προστ.) σκέψου | ||
| ολίγον | λίγο | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| ούλι͜α | όλα | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| στουλάρ’ | στύλος που βαστάζει την στέγη οικίας, μτφ. στήριγμα | ||
| τερείς | κοιτάς | ||
| τερούμε | κοιτάμε | ||
| φεύ’νε | φεύγουν | ||
| χάν’νταν | χάνονται, διώχνονται | ||
| χατίρι | χάρη, σεβασμός, υπόληψη | hatır/ḫāṭir |

