Στιχουργοί: Γιώργος Σασκαλίδης
Συνθέτες: Γιώργος Σασκαλίδης
Κεμεντζ̌έν όντες θα παίζ’
σα ποδάρι͜α σ’ φτερά φέρ’
και πετάς άμον πουλίν
σο χορόν με την ποτήν
Όντες παίζ’ η κεμεντζ̌έ
θερία πα ημερεύ’
Νύχταν, ημέραν χορεύ’ς
και καμίαν ’κι πεζεύ’ς
Κεμεντζ̌έν όντες κρατείς
το τοξάρι σ’ να λαλείς
Στέρι͜α-στέρι͜α σο χορόν
θα χορεύ’νε Τρομαχτόν/Τικ διπλόν
Ομάλ’ παίξον και το Τας
σα παιδία -ν- ας σο Καρς
Να χορεύ’ ο Ορτουλής,
ο Κρωμέτες κι Απεσ̌λής| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| θερία | θεριά, θηρία | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| κεμεντζ̌έ | λύρα | kemençe/kemānçe | |
| κεμεντζ̌έν | λύρα | kemençe/kemānçe | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρατείς | κρατάς | ||
| λαλείς | βγάζεις λαλιά, καλείς, αποκαλείς, προσκαλείς, οδηγείς | ||
| ομάλ’ | ομαλό, ευθεία, πεδιάδα, ονομασία ποντιακού χορού | ||
| όντες | όταν | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| παίζ’ | παίζω/παίζει | ||
| παίξον | (προστ.) παίξε | ||
| πεζεύ’ς | βαριέσαι, κουράζεσαι | bezmek | |
| ποδάρι͜α | πόδια | ||
| ποτήν | κάθε οινοπνευματώδες ποτό, πιοτί | ||
| στέρι͜α | ακλόνητα, σταθερά, σιγά, αργά και καθαρά | ||
| στέρι͜α-στέρι͜α | σταθερά, σιγά-σιγά | ||
| Τας | ονομασία αντικρυστού ποντιακού χορού | ||
| τρομαχτόν | ονομασία ποντιακού χορού | ||
| φέρ’ | φέρνω/ει | ||
| χορεύ’ | χορεύω/ει | ||
| χορεύ’νε | χορεύουν | ||
| χορεύ’ς | χορεύεις |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| θερία | θεριά, θηρία | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| κεμεντζ̌έ | λύρα | kemençe/kemānçe | |
| κεμεντζ̌έν | λύρα | kemençe/kemānçe | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρατείς | κρατάς | ||
| λαλείς | βγάζεις λαλιά, καλείς, αποκαλείς, προσκαλείς, οδηγείς | ||
| ομάλ’ | ομαλό, ευθεία, πεδιάδα, ονομασία ποντιακού χορού | ||
| όντες | όταν | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| παίζ’ | παίζω/παίζει | ||
| παίξον | (προστ.) παίξε | ||
| πεζεύ’ς | βαριέσαι, κουράζεσαι | bezmek | |
| ποδάρι͜α | πόδια | ||
| ποτήν | κάθε οινοπνευματώδες ποτό, πιοτί | ||
| στέρι͜α | ακλόνητα, σταθερά, σιγά, αργά και καθαρά | ||
| στέρι͜α-στέρι͜α | σταθερά, σιγά-σιγά | ||
| Τας | ονομασία αντικρυστού ποντιακού χορού | ||
| τρομαχτόν | ονομασία ποντιακού χορού | ||
| φέρ’ | φέρνω/ει | ||
| χορεύ’ | χορεύω/ει | ||
| χορεύ’νε | χορεύουν | ||
| χορεύ’ς | χορεύεις |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 