Στιχουργοί: Γιώργος Σασκαλίδης
Συνθέτες: Γιώργος Σασκαλίδης
Ας τ’ έφυες κι εσέν έχασα και πουλόπο μου, σα ξένα Την καρδία μ’ πώς εμάτωσες, ’κ’ ελυπέθες ξάι εμένα! Τα ξένα, αρνί μ’, εζήλεψες κι ας σ’ εμέν μακρά -ν- εχάθες Έφυες κι εμέν ενέσπαλες και -ν- άλλο οπίσ’ ’κ’ εφάνθες Και ποίσον, Θεέ μ’, ας κλώσ̌κεται και θα φέρω σε -ν- το τάμα Σ’ Φέρον το μικρόν τ’ αρνί μ’ οπίσ’ και -ν- ας ’ίνεται το θάμα Σ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| ελυπέθες | λυπήθηκες | ||
| ενέσπαλες | ξέχασες | ||
| εφάνθες | φάνηκες, εμφανίστηκες | ||
| έφυες | έφυγες | ||
| εχάθες | χάθηκες | ||
| θάμα | θαύμα | ||
| ’ίνεται | γίνεται | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώσ̌κεται | γυρίζει, επιστρέφει | ||
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| ποίσον | (προστ.) κάνε, φτιάξε | ποιέω, ποιῶ | |
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| φέρον | (προστ.) φέρε |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| ελυπέθες | λυπήθηκες | ||
| ενέσπαλες | ξέχασες | ||
| εφάνθες | φάνηκες, εμφανίστηκες | ||
| έφυες | έφυγες | ||
| εχάθες | χάθηκες | ||
| θάμα | θαύμα | ||
| ’ίνεται | γίνεται | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώσ̌κεται | γυρίζει, επιστρέφει | ||
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| ποίσον | (προστ.) κάνε, φτιάξε | ποιέω, ποιῶ | |
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| φέρον | (προστ.) φέρε |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 