Στιχουργοί: Γιώργος Αμαραντίδης
Συνθέτες: Γιώργος Αμαραντίδης
Καλέσσα έν’ η πεθερά ους να σύρ’ και τυλί͜ει σε Κι ας σο τυλί͜ει σε κι υστερνά σ’ ομμάτι͜α ’κι τερεί σε Ας σην αρχήν λέει και γελά, ευτάει πως αγαπά σε Κι ας σο παντρεύ’ σε κι υστερνά ’κι αφήν’ -τ- σε να κοιμάσαι Κάπου καικά ζαροπατείς, εβγάλ’ άγρι͜α λαλίας ’Ίνεσαι να πας και πιάντς και φτουλί͜εις τα μαλλία τ’ς
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| αφήν’ | αφήνει | ||
| εβγάλ’ | βγάλει | ||
| έν’ | είναι | ||
| ευτάει | κάνει, φτιάχνει | εὐθειάζω | |
| ζαροπατείς | στραβοπατάς | ||
| ’ίνεσαι | γίνεσαι | ||
| καικά | προς τα κάτω, εκεί ακριβώς, κοντά | ||
| καλέσσα | καλή | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαλίας | λαλιές, φωνές, (γεν. ενικού) φωνής | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| πιάντς | πιάνεις, καταλαμβάνεις | ||
| σύρ’ | σύρω/ει, τραβάω/ει, ρίχνω/ει | ||
| τερεί | κοιτάει | ||
| τυλί͜ει | τυλίγει | ||
| υστερνά | κατοπινά, τελευταία | ||
| φτουλί͜εις | μαδάς, ξεπουπουλίζεις | πτίλον |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| αφήν’ | αφήνει | ||
| εβγάλ’ | βγάλει | ||
| έν’ | είναι | ||
| ευτάει | κάνει, φτιάχνει | εὐθειάζω | |
| ζαροπατείς | στραβοπατάς | ||
| ’ίνεσαι | γίνεσαι | ||
| καικά | προς τα κάτω, εκεί ακριβώς, κοντά | ||
| καλέσσα | καλή | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαλίας | λαλιές, φωνές, (γεν. ενικού) φωνής | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| πιάντς | πιάνεις, καταλαμβάνεις | ||
| σύρ’ | σύρω/ει, τραβάω/ει, ρίχνω/ει | ||
| τερεί | κοιτάει | ||
| τυλί͜ει | τυλίγει | ||
| υστερνά | κατοπινά, τελευταία | ||
| φτουλί͜εις | μαδάς, ξεπουπουλίζεις | πτίλον |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 