.
.
Με τ’ αητέντς ετράνυνα

Χάραξεν η ανατολή

Χάραξεν η ανατολή
fullscreen
Και -ν- ατό τ’ εσόν η κεμεντζ̌έ
πώς παίρ’ και χάν’ τα πόνι͜α μ’!
Λαρωμονής¹ ευωδίας
εβγάλ’ ας σα ρωθώνια

Χάραξεν η ανατολή,
εσούμωσεν η μέρα
Γιατί ’κι ανοί͜εις κι αφήντς με -ν- έξ’;
πέ’ μ’ ατο ας εξέρ’ α’

Αγληγορώ μη πάω αργώς,
τ’ αρνόπο μ’ αναμέν’ με
Θα κρεμάν’ τα μουντζούρι͜α ’θε
και ’κι θα καλατσ̌εύ’ με

Χάραξεν η ανατολή,
εσούμωσεν η μέρα
Γιατί ’κι ανοί͜εις κι αφήντς με -ν- έξ’;
πέ’ μ’ ατο ας εξέρ’ α’

Αρνί μ’, σην πόρτα σ’ απ’ οπίσ’
πάντα στέκ’ς κι αφουκρούσαι
Την πόδα μ’ όντες θα ακούς
απάν’ ι-μ’ τρέ͜εις γομούσαι

Χάραξεν η ανατολή,
εσούμωσεν η μέρα
Γιατί ’κι ανοί͜εις κι αφήντς με -ν- έξ’;
πέ’ μ’ ατο ας εξέρ’ α’
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
α’(ατό) αυτό, το
αγληγορώβιάζομαι
αναμέν’περιμένει
ανοί͜ειςανοίγεις
απάν’πάνω
αργώςαργά
αρνόποαρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
ας σααπ’ τα ασό σα (από τα)
αφήντςαφήνεις
αφουκρούσαιαφουγκράζεσαι
γομούσαιγεμίζεις
εβγάλ’βγάλει
έξ’έξω ή ο αριθμός έξι
εξέρ’ξέρω/ει, γνωρίζω/ει
εσόνδικός/ή/ό σου
εσούμωσενσίμωσε, πλησίασε, κόντεψε
ευωδίαςευωδίες
’θετου/της
καλατσ̌εύ’μιλάω/ει, συνομιλώ/ει, συζητώ/άει keleci=καλός λόγος (Παλαιά Τουρκική Ανατολίας)
κεμεντζ̌έλύρα kemençe/kemānçe
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κρεμάν’κρεμάει
λαρωμονήςγιατρειάς, θεραπείας
όντεςόταν
οπίσ’πίσω
παίρ’παίρνω/ει
πέ’(προστ.) πες
πόδαίχνος, πατημασιά, βήμα
πόνι͜απόνοι
ρωθώνιαρουθούνια
στέκ’ςστέκεσαι
τρέ͜ειςτρέχεις
χάν’χάνει, παύει να έχει, διώχνει
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
α’(ατό) αυτό, το
αγληγορώβιάζομαι
αναμέν’περιμένει
ανοί͜ειςανοίγεις
απάν’πάνω
αργώςαργά
αρνόποαρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
ας σααπ’ τα ασό σα (από τα)
αφήντςαφήνεις
αφουκρούσαιαφουγκράζεσαι
γομούσαιγεμίζεις
εβγάλ’βγάλει
έξ’έξω ή ο αριθμός έξι
εξέρ’ξέρω/ει, γνωρίζω/ει
εσόνδικός/ή/ό σου
εσούμωσενσίμωσε, πλησίασε, κόντεψε
ευωδίαςευωδίες
’θετου/της
καλατσ̌εύ’μιλάω/ει, συνομιλώ/ει, συζητώ/άει keleci=καλός λόγος (Παλαιά Τουρκική Ανατολίας)
κεμεντζ̌έλύρα kemençe/kemānçe
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κρεμάν’κρεμάει
λαρωμονήςγιατρειάς, θεραπείας
όντεςόταν
οπίσ’πίσω
παίρ’παίρνω/ει
πέ’(προστ.) πες
πόδαίχνος, πατημασιά, βήμα
πόνι͜απόνοι
ρωθώνιαρουθούνια
στέκ’ςστέκεσαι
τρέ͜ειςτρέχεις
χάν’χάνει, παύει να έχει, διώχνει
Χάραξεν η ανατολή
Σημειώσεις
¹ Ακούγεται πιθ. εκ παραδρομής να τραγουδάει «λαραμονής»

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της IpHost