Στιχουργοί: Νάκος Ευσταθιάδης
Συνθέτες: Χρήστος Παναγιωτίδης
Και για τ’ εσέν θα ’ίνουμαι χαλίν για να πατείς με Σον κόσμον ’δέν ’κ’ εζέλεψα, ρίζα μ’, εσύ κανείσ’ με Θα φάζω και ποτίζω σε και τη πουλί’ το γάλαν Όθεν κι αν πάω τραγωδώ θα έχω σε εντάμαν Τη καρδίας ι-μ’ τ’ ανοιγάρ’, γιαβρί μ’, εσύ κρατείς α’ Ανοί͜εις ατο, εμπαίντς κι εβγαίντς και ντ’ άγνα κρούει τερείς α’ Αν ίσως κι άλλον αγαπάς, πουλόπο μ’, θα ζαντύνω Τη χωρισίας το φαρμάκ’ άμον νερόν θα πίνω
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ανοί͜εις | ανοίγεις | ||
| ανοιγάρ’ | κλειδί | ||
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| ’δέν | τίποτα | ||
| εβγαίντς | βγαίνεις | ||
| εζέλεψα | ζήλεψα | ||
| εμπαίντς | μπαίνεις | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| ζαντύνω | τρελαίνομαι | σάννας | |
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδίας | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
| κρατείς | κρατάς | ||
| κρούει | χτυπάει | κρούω | |
| ντ’ άγνα | τι περίεργα; τι αλλόκοτα; τι αξιοθαύμαστα; | ||
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| πατείς | πατάς | ||
| πουλί’ | πουλιού | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| τερείς | κοιτάς | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| φάζω | ταΐζω | ||
| χωρισίας | χωρισμού |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ανοί͜εις | ανοίγεις | ||
| ανοιγάρ’ | κλειδί | ||
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| ’δέν | τίποτα | ||
| εβγαίντς | βγαίνεις | ||
| εζέλεψα | ζήλεψα | ||
| εμπαίντς | μπαίνεις | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| ζαντύνω | τρελαίνομαι | σάννας | |
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδίας | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
| κρατείς | κρατάς | ||
| κρούει | χτυπάει | κρούω | |
| ντ’ άγνα | τι περίεργα; τι αλλόκοτα; τι αξιοθαύμαστα; | ||
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| πατείς | πατάς | ||
| πουλί’ | πουλιού | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| τερείς | κοιτάς | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| φάζω | ταΐζω | ||
| χωρισίας | χωρισμού |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 