Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Χρήστος Παναγιωτίδης
Σο χωρίον τα κορτσόπα όλι͜α θέλ’νε με -ν Και τα γονικά μ’ εβάλθαν να παντρεύ’νε με -ν Ασ’ ατά εσείς ντο λέτε τιδέν ’κ’ εγροικώ Εγώ θέλω το κορτσόπον το μελαχρινόν Το μελαχρινόν, παιδία, το μελαχρινόν Ατό έχω σην καρδία μ’ κι ατό αγαπώ Προξενίας πάνε κι έρχουν και παρακαλούν Σην καρδία μ’ ποίον έχω μίαν ’κ’ ερωτούν Ασ’ ατά εσείς ντο λέτε τιδέν ’κ’ εγροικώ Εγώ θέλω το κορτσόπον το μελαχρινόν Το μελαχρινόν, παιδία, το μελαχρινόν Ατό έχω σην καρδία μ’ κι ατό αγαπώ Τάζ’νε βίον και δουλείαν και ζήση καλόν Εμέν θέλ’νε να ευτάνε όλια τουν γαμπρόν Ασ’ ατά εσείς ντο λέτε τιδέν ’κ’ εγροικώ Εγώ θέλω το κορτσόπον το μελαχρινόν Το μελαχρινόν, παιδία, το μελαχρινόν Ατό έχω σην καρδία μ’ κι ατό αγαπώ
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ασ’ | από | ||
| ατά | αυτά | ||
| βίον | το βιος, το σύνολο των ζωντανών που έχει στην ιδιοκτησία του κάποιος, η περιουσία κάποιου | ||
| δουλείαν | δουλειά | ||
| εβάλθαν | βάλθηκαν, τοποθετήθηκαν | ||
| εγροικώ | καταλαβαίνω | ||
| έρχουν | έρχονται | ||
| ερωτούν | ρωτάνε | ||
| ευτάνε | κάνουν, φτιάχνουν | εὐθειάζω | |
| ζήση | η ζωή, ο τρόπος ζωής, ο βίος του ανθρώπου | ||
| θέλ’νε | θέλουν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| όλια | όλα | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| παντρεύ’νε | παντρεύουν, παντρεύονται | ||
| προξενίας | προξενιά, συνοικέσια | ||
| τάζ’νε | τάζουν | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| τουν | τους |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ασ’ | από | ||
| ατά | αυτά | ||
| βίον | το βιος, το σύνολο των ζωντανών που έχει στην ιδιοκτησία του κάποιος, η περιουσία κάποιου | ||
| δουλείαν | δουλειά | ||
| εβάλθαν | βάλθηκαν, τοποθετήθηκαν | ||
| εγροικώ | καταλαβαίνω | ||
| έρχουν | έρχονται | ||
| ερωτούν | ρωτάνε | ||
| ευτάνε | κάνουν, φτιάχνουν | εὐθειάζω | |
| ζήση | η ζωή, ο τρόπος ζωής, ο βίος του ανθρώπου | ||
| θέλ’νε | θέλουν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| όλια | όλα | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| παντρεύ’νε | παντρεύουν, παντρεύονται | ||
| προξενίας | προξενιά, συνοικέσια | ||
| τάζ’νε | τάζουν | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| τουν | τους |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 