Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Χρήστος Παναγιωτίδης
Νεότητα ’κ’ εχάρα εγώ και την εγάπην ’κ’ είδα Αετόπουλο εγένουμ’νε για τ’ εμόν την πατρίδαν Ποίος τσ̌αλεύ’ νεότητα για τ’ εσέναν πη χάται; Και ποίος ’κι αναπάεται σο χώμα σ’ που κοιμάται; Με τοι αητέντς ετράνυνα σου Πόντου τα ραχ̌ία Εμάτσαν εμέν να πετώ και φέρω ελευθερίαν Ποίος τσ̌αλεύ’ νεότητα για τ’ εσέναν πη χάται; Και ποίος ’κι αναπάεται σο χώμα σ’ που κοιμάται; Εντώκανε με σο φτερόν και κείμαι ματωμένον Σ’ έναν καφούλ’ οπίσ’ καικά τον Χάρον αναμένω Ποίος τσ̌αλεύ’ νεότητα για τ’ εσέναν πη χάται; Και ποίος ’κι αναπάεται σο χώμα σ’ που κοιμάται;
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αητέντς | αητός | ||
| αναπάεται | αναπαύεται, ξεκουράζεται | ||
| εγάπην | αγάπη | ||
| εγένουμ’νε | έγινα | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εντώκανε | χτύπησαν | ||
| ετράνυνα | μεγάλωσα, ανέθρεψα | τρανόω-ῶ | |
| εχάρα | χάρηκα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καικά | προς τα κάτω, εκεί ακριβώς, κοντά | ||
| καφούλ’ | θάμνος | κατάφυλλον<καταφύλλιον<κατ’φούλλιν | |
| κείμαι | κείτομαι, ξαπλώνω | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| νεότητα | νιότη, νιάτα | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| πη | που | ||
| ποίος | (ερωτημ.) ποιός, (αναφ.αντων.) όποιος | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| τοι | τους/τις | ||
| τσ̌αλεύ’ | υπολογίζω/ει, λογαριάζω/ει | αγν. ετυμ. | |
| χάται | χάνεται |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αητέντς | αητός | ||
| αναπάεται | αναπαύεται, ξεκουράζεται | ||
| εγάπην | αγάπη | ||
| εγένουμ’νε | έγινα | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εντώκανε | χτύπησαν | ||
| ετράνυνα | μεγάλωσα, ανέθρεψα | τρανόω-ῶ | |
| εχάρα | χάρηκα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καικά | προς τα κάτω, εκεί ακριβώς, κοντά | ||
| καφούλ’ | θάμνος | κατάφυλλον<καταφύλλιον<κατ’φούλλιν | |
| κείμαι | κείτομαι, ξαπλώνω | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| νεότητα | νιότη, νιάτα | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| πη | που | ||
| ποίος | (ερωτημ.) ποιός, (αναφ.αντων.) όποιος | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| τοι | τους/τις | ||
| τσ̌αλεύ’ | υπολογίζω/ει, λογαριάζω/ει | αγν. ετυμ. | |
| χάται | χάνεται |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 