Στιχουργοί: Νίκος Π. Γεωργιάδης
Συνθέτες: Νίκος Π. Γεωργιάδης
Γράφτω γράμμα, μάνα, ας ση ξενιτει͜άν και χαπάρ’ ’κι παίρω ούτε απ’ εσέν Ο πατέρα μ’, μάνα, λένε ’κ’ επορεί Έσ’κωσαν τα χ̌έρι͜α κι ατείν’ οι γιατροί Πέει ατον «ανάμ’νον έρ’ται το παιδί σ’» Και τον Χάρον, μάνα, μη αγληγορεί Ο πατέρα μ’, μάνα, λένε ’κ’ επορεί Έσ’κωσαν τα χ̌έρι͜α κι ατείν’ οι γιατροί Ο πατέρα μ’, μάνα, παραδί’ την ψ̌ην Και σο γιάν’ ατ’ ’κ’ έχ̌’ ούτε έναν παιδίν Ο πατέρα μ’, μάνα, λένε ’κ’ επορεί Έσ’κωσαν τα χ̌έρι͜α κι ατείν’ οι γιατροί
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγληγορεί | βιάζεται | ||
| ανάμ’νον | περίμενε | ||
| ατείν’ | αυτοί | ||
| γιάν’ | πλάι, πλευρά | yan | |
| επορεί | μπορεί | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| έσ’κωσαν | σήκωσαν | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| παίρω | παίρνω | ||
| παραδί’ | παραδίνει, καταδίδει | ||
| πέει | (προστ.) πες | ||
| χαπάρ’ | χαμπάρι, είδηση, μαντάτο | haber/ḫaber | |
| ψ̌ην | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγληγορεί | βιάζεται | ||
| ανάμ’νον | περίμενε | ||
| ατείν’ | αυτοί | ||
| γιάν’ | πλάι, πλευρά | yan | |
| επορεί | μπορεί | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| έσ’κωσαν | σήκωσαν | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| παίρω | παίρνω | ||
| παραδί’ | παραδίνει, καταδίδει | ||
| πέει | (προστ.) πες | ||
| χαπάρ’ | χαμπάρι, είδηση, μαντάτο | haber/ḫaber | |
| ψ̌ην | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 