Στιχουργοί: Νίκος Π. Γεωργιάδης
Συνθέτες: Νίκος Π. Γεωργιάδης
Έι! κεμεντζ̌έ μ’, κεμεντζ̌έ μ’ και σ’ αούτο την γαϊτέν Το μαχ̌αίρι μ’ μετ’ εμέν κάτ’ αν λένε για τ’ εσέν Η κεμεντζ̌έ μ’ παίζ’ καλά, τσ̌ιπ καλά και τσ̌ιπ καλά Μουρδουλίζ’ και κωδωνίζ’, κοσ̌κινίζ’ κι εμέν κλαινίζ’ Τον άνθρωπον παλαλώντς, τα τέρτι͜α όλι͜α λαρώντς Αδαπάν’ τσ̌αλά-τσ̌αλά, τσ̌ιπ καλά και τσ̌ιπ καλά Η κεμεντζ̌έ μ’ παίζ’ καλά, τσ̌ιπ καλά και τσ̌ιπ καλά Μουρδουλίζ’ και κωδωνίζ’, κοσ̌κινίζ’ κι εμέν κλαινίζ’ Έι! κεμεντζ̌έ μ’, κεμεντζ̌έ μ’, κάτ’ αν λένε για τ’ εσέν, το μαχ̌αίρι μ’ σίδερον, θα ματών’ α’ οσήμερον Η κεμεντζ̌έ μ’ παίζ’ καλά, τσ̌ιπ καλά και τσ̌ιπ καλά Μουρδουλίζ’ και κωδωνίζ’, κοσ̌κινίζ’ κι εμέν κλαινίζ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| αδαπάν’ | εδώ πάνω | ||
| αούτο | αυτό/ή | ||
| γαϊτέν | μελωδία, μουσική σύνθεση, μουσικός σκοπός | kayde | |
| κεμεντζ̌έ | λύρα | kemençe/kemānçe | |
| κλαινίζ’ | στενοχωρώ/εί, κάνω/ει κπ να κλάψει | ||
| κωδωνίζ’ | κουδουνίζει | ||
| λαρώντς | γιατρεύεις, θεραπεύεις | ||
| ματών’ | ματώνει | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| μουρδουλίζ’ | γρυλλίζει υπόκωφα, παράγει υπόκωφο ήχο | ||
| οσήμερον | σήμερα | ||
| παίζ’ | παίζω/παίζει | ||
| παλαλώντς | τρελαίνεις | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τσ̌αλά | (προστ.) παίξε | çalmak | |
| τσ̌ιπ | εντελώς, ολότελα, ακριβώς |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| αδαπάν’ | εδώ πάνω | ||
| αούτο | αυτό/ή | ||
| γαϊτέν | μελωδία, μουσική σύνθεση, μουσικός σκοπός | kayde | |
| κεμεντζ̌έ | λύρα | kemençe/kemānçe | |
| κλαινίζ’ | στενοχωρώ/εί, κάνω/ει κπ να κλάψει | ||
| κωδωνίζ’ | κουδουνίζει | ||
| λαρώντς | γιατρεύεις, θεραπεύεις | ||
| ματών’ | ματώνει | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| μουρδουλίζ’ | γρυλλίζει υπόκωφα, παράγει υπόκωφο ήχο | ||
| οσήμερον | σήμερα | ||
| παίζ’ | παίζω/παίζει | ||
| παλαλώντς | τρελαίνεις | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τσ̌αλά | (προστ.) παίξε | çalmak | |
| τσ̌ιπ | εντελώς, ολότελα, ακριβώς |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 