Στιχουργοί: Γιώργος Αμαραντίδης
Συνθέτες: Γιώργος Αμαραντίδης
Μοιρολογούνε τα ραχ̌ι͜ά,
κλαίγ’νε τα ποταμάκρι͜α
Κλαίγ’νε και -ν- όλ’ οι Πόντιοι
μ’ αροθυμίας δάκρυ͜α
Από πού ν’ αρχινάς να λες
ν’ αναστορείς ντ’ εδέβαν;
Ατά τελεμονήν ’κ’ έχ’νε,
νέ νύχταν, νέ ημέραν
Κάθαν ρακάν’, κάθαν ραχ̌ίν
όλια είν’ ιστορίας
κι αγράνεμον όντες φυσά
ακούς μοιρολογίας| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγράνεμον | άγριος άνεμος | ||
| αναστορείς | θυμάσαι, αναπολείς | ||
| αροθυμίας | (γεν.) νοσταλγίας, (πληθ.) νοσταλγίες | ||
| ατά | αυτά | ||
| εδέβαν | (για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν, (για χρόνο) πέρασαν | διαβαίνω | |
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| έχ’νε | έχουνε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάθαν | κάθε | ||
| κλαίγ’νε | κλαίνε | ||
| μοιρολογίας | (ον. πληθ., τα) μοιρολόγια, (γεν. ενικ., τη) μοιρολογιού | ||
| νέ | ούτε | ne | |
| όλ’ | όλοι/ες/α | ||
| όλια | όλα | ||
| όντες | όταν | ||
| ποταμάκρι͜α | όχθες ποταμών | ||
| ρακάν’ | γήλοφος |  | |
| ραχ̌ι͜ά | ράχες, βουνά | ||
| ραχ̌ίν | βουνό, ράχη | ||
| τελεμονήν | τελειωμό |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγράνεμον | άγριος άνεμος | ||
| αναστορείς | θυμάσαι, αναπολείς | ||
| αροθυμίας | (γεν.) νοσταλγίας, (πληθ.) νοσταλγίες | ||
| ατά | αυτά | ||
| εδέβαν | (για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν, (για χρόνο) πέρασαν | διαβαίνω | |
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| έχ’νε | έχουνε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάθαν | κάθε | ||
| κλαίγ’νε | κλαίνε | ||
| μοιρολογίας | (ον. πληθ., τα) μοιρολόγια, (γεν. ενικ., τη) μοιρολογιού | ||
| νέ | ούτε | ne | |
| όλ’ | όλοι/ες/α | ||
| όλια | όλα | ||
| όντες | όταν | ||
| ποταμάκρι͜α | όχθες ποταμών | ||
| ρακάν’ | γήλοφος | | |
| ραχ̌ι͜ά | ράχες, βουνά | ||
| ραχ̌ίν | βουνό, ράχη | ||
| τελεμονήν | τελειωμό |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 