Στιχουργοί: Ιωάννης Τσορτανίδης
Συνθέτες: Ιωάννης Τσορτανίδης
Σκοτία πίσσα έτονε -ν-,
ο καιρόν λιβωμένον
Αφκά σο κάρο εκείτουνε -ν-
Ευκλείδης ματωμένον
Ε, μαύρε καπετάνε!
Ατός που ’κ’ εφοούτουνε -ν-
σπαθία και μαχ̌αίρι͜α
πώς έντονε και -ν- ερρούξεν
ση Χάρονος τα χ̌έρι͜α
Ε, μαύρε καπετάνε!
Ευκλείδη μ’, τα παλληκάρα̤ σ’
για τ’ εσέν πάντα λένε
Όθεν πάνε κι όθεν στέκ’νε -ν-
μοιρολογούν και κλαίνε
Ε, μαύρε καπετάνε!
Εφτά χρόνι͜α σ’ αντάρτικα,
ση Σαντάς τα ραχ̌ία
Εφτά χρόνι͜α ετυρά̤ννιζεν
τα τουρκικά τα ψ̌ήα
Ε, μαύρε καπετάνε!| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ατός | αυτός | ||
| αφκά | κάτω | ||
| εκείτουνε | κείτονταν, ξάπλωνε | ||
| έντονε | έγινε | ||
| ερρούξεν | έπεσε | ||
| έτονε | ήταν | ||
| ετυρά̤ννιζεν | τυραννούσε, ταλαιπωρούσε | ||
| εφοούτουνε | φοβόταν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λιβωμένον | συννεφιασμένο | λίβος<λείβω | |
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| παλληκάρα̤ | παλληκάρια | παλληκάριον<πάλληξ, πάλλαξ | |
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| σκοτία | σκοτάδι | ||
| σπαθία | σπαθιά | ||
| στέκ’νε | στέκουν | ||
| Χάρονος | Χάρου | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ατός | αυτός | ||
| αφκά | κάτω | ||
| εκείτουνε | κείτονταν, ξάπλωνε | ||
| έντονε | έγινε | ||
| ερρούξεν | έπεσε | ||
| έτονε | ήταν | ||
| ετυρά̤ννιζεν | τυραννούσε, ταλαιπωρούσε | ||
| εφοούτουνε | φοβόταν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λιβωμένον | συννεφιασμένο | λίβος<λείβω | |
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| παλληκάρα̤ | παλληκάρια | παλληκάριον<πάλληξ, πάλλαξ | |
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| σκοτία | σκοτάδι | ||
| σπαθία | σπαθιά | ||
| στέκ’νε | στέκουν | ||
| Χάρονος | Χάρου | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 