Στιχουργοί: Λευτέρης Αμανατίδης
Συνθέτες: Λευτέρης Αμανατίδης
Ν’ αηλί εμέν, νε μανίτσα μ’, πονεί το ποδαρόπο μ’ Και ’κ’ επορώ να πορπατώ και πάω με τ’ αρνόπο μ’ Τα παρχάρι͜α ’γομώθανε λαλίας, τραγωδίας Εγώ ο μαύρον κι άχαρον με την αροθυμία σ’ Τ’ άλογο μ’ απετάλωτον, εγώ πα οξυπόλ’τον Να καβαλκεύω ’κ’ επορώ κι έρχουμαι εκεί σον τόπον Ψηλά ραχ̌όπα πράσινα και δέντρα φυλλωμένα Κλίστεν κα’ τα κλαδόπα σουν και κλάψτεν μετ’ εμέναν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αηλί | αλίμονο | ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός) | |
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| αροθυμία | νοσταλγία | ||
| ’γομώθανε | (εγομώθανε) γέμισαν, (μτφ. για μάτια) βούρκωσαν | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κα’ | κάτω | ||
| καβαλκεύω | ιππεύω, καβαλάω | ||
| κλαδόπα | κλαδάκια | ||
| κλάψτεν | (προστ.) κλάψτε | ||
| κλίστεν | (προστ.) σκύψτε, κλίνετε | ||
| λαλίας | λαλιές, φωνές, (γεν. ενικού) φωνής | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ν’ αηλί | αλίμονο | μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός | |
| οξυπόλ’τον | ξυπόλητος/η/ο | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παρχάρι͜α | ορεινοί τόποι θερινής βοσκής | ||
| ποδαρόπο | ποδαράκι | ||
| πορπατώ | περπατάω | ||
| ραχ̌όπα | ραχούλες, βουνά | ||
| σουν | σας | ||
| τραγωδίας | τραγούδια |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αηλί | αλίμονο | ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός) | |
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| αροθυμία | νοσταλγία | ||
| ’γομώθανε | (εγομώθανε) γέμισαν, (μτφ. για μάτια) βούρκωσαν | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κα’ | κάτω | ||
| καβαλκεύω | ιππεύω, καβαλάω | ||
| κλαδόπα | κλαδάκια | ||
| κλάψτεν | (προστ.) κλάψτε | ||
| κλίστεν | (προστ.) σκύψτε, κλίνετε | ||
| λαλίας | λαλιές, φωνές, (γεν. ενικού) φωνής | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ν’ αηλί | αλίμονο | μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός | |
| οξυπόλ’τον | ξυπόλητος/η/ο | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παρχάρι͜α | ορεινοί τόποι θερινής βοσκής | ||
| ποδαρόπο | ποδαράκι | ||
| πορπατώ | περπατάω | ||
| ραχ̌όπα | ραχούλες, βουνά | ||
| σουν | σας | ||
| τραγωδίας | τραγούδια |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 